Domine, secundum actum meum (Giovanni Maria de Rossi): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 17:22, 1 January 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	File details
	Help

(Posted 2021-10-02) CPDL #66014:

Editor: Simon Biazeck (submitted 2021-10-02). Score information: A4, 8 pages, 198 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Domine, secundum actum meum
Composer: Giovanni Maria de Rossi
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1567
Description: Responsory 8, Office for the Dead

External websites:

Facsimile of source

Original text and translations

Latin text

Domine secundum actum meum noli me condemnare:
nihil dignum in conspectu tuo egi.
Ideo deprecor maiestatem tuam,
ut tu Deus deleas iniquitatem meam.

English translation

Lord, do not condemn me according to my deeds.
I have achieved nothing worthy in Your sight:
therefore I beg you in your majesty,
God, to wipe away my wickedness.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Domine,_secundum_actum_meum_(Giovanni_Maria_de_Rossi)&oldid=1606230"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2021-10-02}} {{CPDLno|66014}} [[Media:Domine,_secundum_actum_meum_(G.M._Rosso)_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]][[Media:Domine,_secundum_(G.M._Rosso).mp3|{{mp3}}]]
+*{{PostedDate|2021-10-02}} {{CPDLno|66014}} [[Media:Domine,_secundum_actum_meum_(G.M._Rosso)_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Domine, secundum actum meum (G.M. Rosso).mp3|{{mp3}}]]
 {{Editor|Simon Biazeck|2021-10-02}}{{ScoreInfo|A4|8|198}}{{Copy|CPDL}}
 :{{EdNotes|}}
@@ Line 14: / Line 14: @@
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|1567}}
-{{Descr|}}
+{{Descr|Responsory 8, Office for the Dead}}
-{{#ExtWeb:}}
+{{#ExtWeb:*[https://daten.digitale-sammlungen.de/0009/bsb00094117/images/index.html?fip=193.174.98.30&id=00094117&seite=1 Facsimile of source]}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin|put text here}}
+<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
+<tr><td valign="TOP" width=45%>
+{{Text|Latin|Domine secundum actum meum noli me condemnare:
+nihil dignum in conspectu tuo egi.
+Ideo deprecor maiestatem tuam,
+ut tu Deus deleas iniquitatem meam.}}
+</td>
+<td valign="top" width=50%>
+{{Translation|English|Lord, do not condemn me according to my deeds.
+I have achieved nothing worthy in Your sight:
+therefore I beg you in your majesty,
+God, to wipe away my wickedness.}}
+</td>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]