Domine, secundum actum meum (Giovanni Maria de Rossi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
Line 17: Line 17:
{{#ExtWeb:}}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin|put text here}}
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
<tr><td valign="TOP" width=45%>
{{Text|Latin|Domine secundum actum meum noli me condemnare:
nihil dignum in conspectu tuo egi.
Ideo deprecor maiestatem tuam,
ut tu Deus deleas iniquitatem meam.}}
</td>
 
<td valign="top" width=50%>
{{Translation|English|Lord, do not condemn me according to my deeds.
I have achieved nothing worthy in Your sight:
therefore I beg you in your majesty,
God, to wipe away my wickedness.}}
</td>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 19:57, 2 October 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Simon Biazeck (submitted 2021-10-02).   Score information: A4, 8 pages, 198 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Domine, secundum actum meum
Composer: Giovanni Maria de Rossi
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1567
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Domine secundum actum meum noli me condemnare:
nihil dignum in conspectu tuo egi.
Ideo deprecor maiestatem tuam,
ut tu Deus deleas iniquitatem meam.

English.png English translation

Lord, do not condemn me according to my deeds.
I have achieved nothing worthy in Your sight:
therefore I beg you in your majesty,
God, to wipe away my wickedness.