Heb dich von mir, Satan (Andreas Raselius): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-09-01}} {{CPDLno|51136}} [[Media:Raselius_Andreas_-_Dominica_Quadragesima.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Raselius_Andreas_-_Dominica_Quadragesima.mxl|{{XML}}]] [[Media:Raselius_Andreas_-_Dominica_Quadragesima.mscz|{{Muse}}]] | *{{PostedDate|2018-09-01}} {{CPDLno|51136}} [[Media:Raselius_Andreas_-_Dominica_Quadragesima.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Raselius_Andreas_-_Dominica_Quadragesima.mxl|{{XML}}]] [[Media:Raselius_Andreas_-_Dominica_Quadragesima.mscz|{{Muse}}]] | ||
{{Editor|Monika Feinen|2018-09-01}}{{ScoreInfo|A4|7|69}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | {{Editor|Monika Feinen|2018-09-01}}{{ScoreInfo|A4|7|69}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | ||
:'''Edition notes:''' Modern clefs used. Text in modern spelling. Transcripted from [http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00064332-6 "Denkmäler deutscher Tonkunst - 2. Folge: Denkmäler der Tonkunst in Bayern, 29. und 30. Jahrgang"]. | :'''Edition notes:''' Modern clefs used. Text in modern spelling. Transcripted from [http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00064332-6 "Denkmäler deutscher Tonkunst - 2. Folge: Denkmäler der Tonkunst in Bayern, 29. und 30. Jahrgang"]. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1594|in ''{{NoCo|Teutscher Sprüche 1594}}''|no=}} | {{Pub|1|1594|in ''{{NoCo|Teutscher Sprüche 1594}}''|no=}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
Heb dich von mir, Satan, | Heb dich von mir, Satan, | ||
denn es steht geschrieben: | denn es steht geschrieben: | ||
Du sollst anbeten Gott, deinen Herren, | Du sollst anbeten Gott, deinen Herren, | ||
und ihm allein dienen. | und ihm allein dienen. | ||
Da verließ ihn der Teufel, | Da verließ ihn der Teufel, | ||
und siehe, da traten die Engel zu ihm | und siehe, da traten die Engel zu ihm | ||
und dieneten ihm.}} | und dieneten ihm.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 14:25, 15 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
MuseScore |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-09-01) CPDL #51136:
- Editor: Monika Feinen (submitted 2018-09-01). Score information: A4, 7 pages, 69 kB Copyright: CC BY NC SA
- Edition notes: Modern clefs used. Text in modern spelling. Transcripted from "Denkmäler deutscher Tonkunst - 2. Folge: Denkmäler der Tonkunst in Bayern, 29. und 30. Jahrgang".
General Information
Title: Dominica Quadragesima
Composer: Andreas Raselius
Source of text: Matthew 4:10-11
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1594 in Teutscher Sprüche 1594
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Heb dich von mir, Satan,
denn es steht geschrieben:
Du sollst anbeten Gott, deinen Herren,
und ihm allein dienen.
Da verließ ihn der Teufel,
und siehe, da traten die Engel zu ihm
und dieneten ihm.