Dulcissime et benignissime Christe, SWV 67 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2021-07" to "* {{PostedDate|2021-07") |
|||
(25 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate| | * {{PostedDate|2021-07-10}} {{CPDLno|65025}} | ||
{{Editor|James Gibb|2015-04-06}}{{ScoreInfo|A4|4| | :'''Original pitch:''' | ||
: | :*'''Full score:''' [[Media:Schuetz_SWV67_Dulcissime.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schuetz_SWV67_Dulcissime.mid|{{mid}}]] [[Media:Schuetz_SWV67_Dulcissime_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schuetz_SWV67_Dulcissime_cpdl.capx|{{Capx}}]] | ||
:*'''Basso Continuo:''' [[Media:Schuetz_SWV67_Dulcissime_bc.pdf|{{pdf}}]] | |||
:'''Transposed down a fourth:''' | |||
:*'''Full score:''' [[Media:Schuetz_SWV67_Dulcissime_trans4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schuetz_SWV67_Dulcissime_trans4.mid|{{mid}}]] | |||
:*'''Basso Continuo:''' [[Media:Schuetz_SWV67_Dulcissime_trans4_bc.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2021-07-10}}{{ScoreInfo|A4|4|131}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|{{EichlerEditionOriginal}}. {{MXL}}}} | |||
*{{PostedDate|2015-04-06}} {{CPDLno|34986}} [[Media:Dulcissime_et_benignissime_Christe_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dulcissime_et_benignissime_Christe_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Dulcissime_et_benignissime_Christe_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Dulcissime_et_benignissime_Christe_Schutz.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2015-04-06}}{{ScoreInfo|A4|4|118}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Clefs modernised. Transposed down a major third. Note values halved in triple-time sections. Source may be found at IMSLP. Revised files uploaded 11/7/21.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Dulcissime et benignissime Christe, SWV 67''}} | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
{{Lyricist|Augustine of Hippo}} | {{Lyricist|Augustine of Hippo}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
''' | {{Pub|1|1625|in ''{{NoCo|Cantiones sacrae, Op. 4}}''|no=15}} | ||
{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 4|no=15}} | |||
'' | {{Pub|3|2004|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 8|no=15}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 25: | Line 35: | ||
Dulcissime et benignissime Christe, | Dulcissime et benignissime Christe, | ||
infunde, obsecro, multitudinem dulcedinis tuae | infunde, obsecro, multitudinem dulcedinis tuae | ||
et charitatis tuae pectori meo, | et charitatis tuae pectori meo, | ||
ut nihil terrenum, | ut nihil terrenum, | ||
nihil carnale desiderem vel cogitem | nihil carnale desiderem vel cogitem | ||
Line 32: | Line 42: | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
O most sweet and loving Christ, | O most sweet and loving Christ, | ||
pour, I beseech you, your great sweetness | pour, I beseech you, your great sweetness | ||
and love into my heart, | and love into my heart, | ||
so that nothing earthly, | so that nothing earthly, | ||
and nothing of the flesh do I desire or think, | and nothing of the flesh do I desire or think, | ||
but that I love only you, and have only you | but that I love only you, and have only you | ||
in my mouth and in my heart.}} | in my mouth and in my heart.}} | ||
{{Translator|James Gibb}} | {{Translator|James Gibb}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 05:33, 1 August 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- (Posted 2021-07-10) CPDL #65025:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2021-07-10). Score information: A4, 4 pages, 131 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, clefs modernized, musica ficta clearly marked.. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: James Gibb (submitted 2015-04-06). Score information: A4, 4 pages, 118 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Clefs modernised. Transposed down a major third. Note values halved in triple-time sections. Source may be found at IMSLP. Revised files uploaded 11/7/21.
General Information
Title: Dulcissime et benignissime Christe, SWV 67
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Augustine of Hippo
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published: 1625 in Cantiones sacrae, Op. 4, no. 15
2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 4, no. 15
3rd published: 2004 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 8, no. 15
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Dulcissime et benignissime Christe, |
English translation O most sweet and loving Christ,
|