Dum silentium tenerent omnia (Guillaume Bouzignac): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}")
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==")
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-03-09}} {{CPDLno|57458}} [[Media:Guillaume-Bouzignac-Dum-silentium.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guillaume-Bouzignac-Dum-silentium.midi|{{mid}}]] [[Media:Guillaume-Bouzignac-Dum-silentium.ly|{{Ly}}]]
*{{PostedDate| 2020-03-09}} {{CPDLno|57458}} [[Media:Guillaume-Bouzignac-Dum-silentium.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guillaume-Bouzignac-Dum-silentium.midi|{{mid}}]] [[Media:Guillaume-Bouzignac-Dum-silentium.ly|{{Ly}}]]
{{Editor|Augustin Roche|2020-03-09}}{{ScoreInfo|A4|4|123}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
{{Editor|Augustin Roche|2020-03-09}}{{ScoreInfo|A4|4|123}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:'''Edition notes:''' Source: Deslauriers manuscript; https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52504289t/f196.item
:{{EdNotes|Source: Deslauriers manuscript; https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52504289t/f196.item}}
 
==General Information==
==General Information==
{{Title|''Dum silentium tenerent omnia''}}
{{Title|''Dum silentium tenerent omnia''}}
Line 15: Line 14:
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|}}
{{Pub|1|}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|latin|
{{Text|latin|
Line 42: Line 38:
- quale?
- quale?
- natus est vobis
- natus est vobis
- quis?  
- quis?
- salvator
- salvator
- quando?
- quando?
- hodie  
- hodie
- ubi?
- ubi?
- in Bethleem Judæ civitate David.
- in Bethleem Judæ civitate David.


Facta est cum angelo multitudo cælestis laudantium et dicentium:
Facta est cum angelo multitudo cælestis laudantium et dicentium:
Line 55: Line 51:
Pax pro inclito Vitali.
Pax pro inclito Vitali.
Pax hereticis?
Pax hereticis?
Non! sed hominibus bone voluntatis.
Non! sed hominibus bone voluntatis.
}}
}}



Revision as of 16:05, 17 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-03-09)  CPDL #57458:       
Editor: Augustin Roche (submitted 2020-03-09).   Score information: A4, 4 pages, 123 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Source: Deslauriers manuscript; https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52504289t/f196.item

General Information

Title: Dum silentium tenerent omnia
Composer: Guillaume Bouzignac
Lyricist:

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB

Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Latin.png latin text

Dum silentium aparuit
tenerent omnia
aparuit
et nox in suo cursu iter aberet.
Aparuit Jesus,
a regalibus sedibus venit
exiit edictum a Cesare Augusto
ut describeretur universus orbis,
Tunc silentium,
Gabriel,
pastores noctis , vigilias, agentes,
Gabriel ad pastores ait,
- Quis est hoc?
- nolite timere:
- O vox dulcis consolatrix
- annuntio vobis
- quæ?
- gaudium magnum:
- quale?
- natus est vobis
- quis?
- salvator
- quando?
- hodie
- ubi?
- in Bethleem Judæ civitate David.

Facta est cum angelo multitudo cælestis laudantium et dicentium:
Gloria in altissimi Deo et terra!
Pax pro papa nostro,
Pax pro rege nostro,
Pax pro inclito Vitali.
Pax hereticis?
Non! sed hominibus bone voluntatis.