Ecce Maria genuit (Josquin des Prez): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 23:15, 18 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2021-09-18) CPDL #65826:

Editor: John Hetland (submitted 2021-09-18). Score information: Letter, 5 pages, 460 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Source: New Josquin Edition, vol. 21, ed. Willem Elders et al., 2007. This is the last in a series of five related motets beginning with O admirabile commercium. Notation here is at the original pitch with time values halved. Translation, text underlay and editorial accidentals are by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 5 Sep 2021

General Information

Title: Ecce Maria genuit
Composer: Josquin des Prez
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Ecce María génuit nóbis salvatórem,
quem Johánnes vídens exclamávit, dícens:
Ecce ágnus Déi,
écce qui tóllit peccáta múndi.
Allelúya.

English translation

Behold, Mary bore for us a savior;
John, seeing him, cried aloud, saying:
"Behold the lamb of God,
behold who takes away the sins of the world!"
Alleluia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ecce_Maria_genuit_(Josquin_des_Prez)&oldid=1578322"

@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin|put text here}}
+{{top}}
+{{Text|Latin|
+Ecce María génuit nóbis salvatórem,
+quem Johánnes vídens exclamávit, dícens:
+Ecce ágnus Déi,
+écce qui tóllit peccáta múndi.
+Allelúya.}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
+Behold, Mary bore for us a savior;
+John, seeing him, cried aloud, saying:
+"Behold the lamb of God,
+behold who takes away the sins of the world!"
+Alleluia.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]