Ecco l'alba (Giovanni Ghizzolo): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 20:07, 17 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2010-07-02) CPDL #21901: (Finale 2008)

Editor: André Vierendeels (submitted 2010-07-02). Score information: A4, 1 page, 63 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Ecco l'alba
Composer: Giovanni Ghizzolo

Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Aria

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1613 in Madrigali et arie, libro terzo, no. 15
Description:

External websites:

Complete poem with English translation

Original text and translations

Italian text

Ecco l'Alba rugiadosa
come rosa,
sen di neve, piè d'argento,
che la chiom' inannellata,
d'or freggiatta
vezzosetta sparge al vento.

I Ligustri, e i Gelsomini
da' bei crini,
e dal petto alabastrino,
van cadendo; e la dolce aura
ne ristaura
con l'odor grato divino.

Parte il sonno, fugge l'ombra,
che disgombra
delio già col chiaro lume,
la caligine d'intorno:
Ecco il giorno
onde anch'io lascio le piume.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ecco_l%27alba_(Giovanni_Ghizzolo)&oldid=1535002"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2010-07-02}} {{CPDLno|21901}} [[Media:Ghizz-ecco2.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ghizz-ecco2.MID|{{mid}}]] [[Media:Ghizz-ecco2.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ghizz-ecco2.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
-*{{NewWork|2010-07-02}} '''CPDL #21901:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/3/3d/Ghizz-ecco2.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/b/b2/Ghizz-ecco2.MID {{mid}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/1/1f/Ghizz-ecco2.MUS Finale 2008]
 {{Editor|André Vierendeels|2010-07-02}}{{ScoreInfo|A4|1|63}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Ecco l'alba''<br>
+{{Title|''Ecco l'alba''}}
 {{Composer|Giovanni Ghizzolo}}
-{{Voicing|1|S}}<br>
+{{Voicing|1|Solo Soprano}}
-{{Genre|Secular|Madrigals}}
+{{Genre|Secular|Arias}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{BsCont}}<br>
+{{Instruments|Basso continuo}}
-'''Published:''' 1609
+{{Pub|1|1613|in ''{{NoCo|Madrigali et arie, libro terzo}}''|no=15}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:
+*[http://books.google.com.br/books?id=Bv7-l-rXQa0C&pg=PA67&lpg=PA67&dq=%22i+ligustri+e+i+gelsomini%22&source=bl&ots=GQa3AzY0I_&sig=m1j2Bj7OfsCtiELo_39wqEoxWu8&hl=pt-BR&ei=4s4uTIDNAYasuAeZy-XnAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBUQ6AEwAA#v=onepage&q=%22i%20ligustri%20e%20i%20gelsomini%22&f=false Complete poem with English translation]}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+Ecco l'Alba rugiadosa
+come rosa,
+sen di neve, piè d'argento,
+che la chiom' inannellata,
+d'or freggiatta
+vezzosetta sparge al vento.
-{{Text|Italian}}
+I Ligustri, e i Gelsomini
-<poem>
+da' bei crini,
-Ecco l'alba rugia dosa come rosa
+e dal petto alabastrino,
-sen dire n'e pie d'argento.
+van cadendo; e la dolce aura
-Che la chiom'inna ne lata
+ne ristaura
-D'or freggiatta vezzosetta spargi'al vento.
+con l'odor grato divino.
-I ligustri'e gel somini da bei crini
-e dal petta albastrino.
-Van cadendo'e la dolce'aura ne ristaura
-con'odor grato divino.
-Part'il sonno fugge l'ombra che disgombra
+Parte il sonno, fugge l'ombra,
-desio gia col caro lume.
+che disgombra
-La caligine d'intorno ecco'il giorno
+delio già col chiaro lume,
-Onde'anch'io lascio le primo.
+la caligine d'intorno:
-</poem>
+Ecco il giorno
+onde anch'io lascio le piume.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]