Echo's last word (John Liptrot Hatton): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-01-06}} {{CPDLno|56558}} [[Media:Echo's_last_word_Hatton.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Echo's_last_word_Hatton.mid|{{mid}}]] [[Media:Echo's_last_word_Hatton.mxl|{{XML}}]] [[Media:Echo's_last_word_Hatton.capx|{{Capx}}]]
*{{PostedDate| 2020-01-06}} {{CPDLno|56558}} [[Media:Echo's_last_word_Hatton.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Echo's_last_word_Hatton.mid|{{mid}}]] [[Media:Echo's_last_word_Hatton.mxl|{{XML}}]] [[Media:Echo's_last_word_Hatton.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2020-01-06}}{{ScoreInfo|A4|6|96}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|James Gibb|2020-01-06}}{{ScoreInfo|A4|6|96}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Echo's Last Word''<br>
{{Title|''Echo's Last Word''}}
{{Composer|John Liptrot Hatton}}
{{Composer|John Liptrot Hatton}}
{{Lyricist|W. S. Passmore}}
{{Lyricist|W. S. Passmore}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Genre|Secular|Partsongs}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
{{Instruments|Piano}}
{{Instruments|Piano}}
{{Pub|1|1879|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 12]]''|no=361}}
{{Pub|1|1879|in ''[[Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 12]]''|no=361}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English|
{{Text|English|
{{Vs|1}} "What! again at thy revels, thou wanton what-not  
{{Vs|1}} "What! again at thy revels, thou wanton what-not
With no purpose but mortals to mock?  
With no purpose but mortals to mock?
Ever haunting the cloister, or wild mountain pass,  
Ever haunting the cloister, or wild mountain pass,
The lone forest, the cavern, or rock!  
The lone forest, the cavern, or rock!
Tell me, Echo, what art thou, shade, elfin or fay,
Tell me, Echo, what art thou, shade, elfin or fay,
Water-sprite, or some mystical bird,  
Water-sprite, or some mystical bird,
That unseen by us ever, dost hear and repeat,  
That unseen by us ever, dost hear and repeat,
E'en the fond lover's whispered last word?"
E'en the fond lover's whispered last word?"


{{Vs|2}} As I spoke a clear voice from the hilltops above  
{{Vs|2}} As I spoke a clear voice from the hilltops above
Seemed to tread on the heels of my own;  
Seemed to tread on the heels of my own;
And the moment I ceased, in the sweetest of tones,  
And the moment I ceased, in the sweetest of tones,
Came a sound like a musical moan!
Came a sound like a musical moan!
"Ah! That last word," sighed Echo, "my fate hangs thereon,  
"Ah! That last word," sighed Echo, "my fate hangs thereon,
I am neither elf, fairy, nor bird,  
I am neither elf, fairy, nor bird,
But the ghost of a fair one, condemned to reply,  
But the ghost of a fair one, condemned to reply,
Just because she would have the last word!"
Just because she would have the last word!"
}}
}}

Revision as of 20:07, 17 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-01-06)  CPDL #56558:         
Editor: James Gibb (submitted 2020-01-06).   Score information: A4, 6 pages, 96 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Echo's Last Word
Composer: John Liptrot Hatton
Lyricist: W. S. Passmore

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularPartsong

Language: English
Instruments: Piano

First published: 1879 in Novello's Part-Song Book (2nd series), Vol. 12, no. 361
Description: 

External websites:

Original text and translations

English.png English text

1  "What! again at thy revels, thou wanton what-not
With no purpose but mortals to mock?
Ever haunting the cloister, or wild mountain pass,
The lone forest, the cavern, or rock!
Tell me, Echo, what art thou, shade, elfin or fay,
Water-sprite, or some mystical bird,
That unseen by us ever, dost hear and repeat,
E'en the fond lover's whispered last word?"

2  As I spoke a clear voice from the hilltops above
Seemed to tread on the heels of my own;
And the moment I ceased, in the sweetest of tones,
Came a sound like a musical moan!
"Ah! That last word," sighed Echo, "my fate hangs thereon,
I am neither elf, fairy, nor bird,
But the ghost of a fair one, condemned to reply,
Just because she would have the last word!"