El Cant Dels Ocells (Carol of the Birds) (Michael Gray)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-09-11)  CPDL #27147:   
Editor: Michael Gray (submitted 2012-09-10).   Score information: Letter, 9 pages, 217 kB   Copyright: CC BY NC ND
Edition notes: El Cant Dels Ocells by Michael A. Gray is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommerical-NoDerivs 3.0 Unported License.

General Information

Title: El Cant Dels Ocells (Carol of the Birds)
Composer: Michael Gray

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: SacredCarol

Language: Catalan
Instruments: Piano

First published:
Description: Catalanian folk carol freely arranged.

External websites:

Original text and translations

Catalan.png Catalan text

Al veure despuntar
el major lluminar
en la nit més ditxosa,
els ocellets cantant,
a festejar-lo van
amb sa veu melindrosa.

L’àliga imperial
se’n vola cel adalt,
cantant amb melodia,
dient: “Jesús és nat,
per treure’ns de pecat
i dar-nos alegria”.

Repon-li lo pardal:
“Avui, nit de Nadal,
és nit de gran contento!”
El verdum i el lluer
diuen cantant, també :
“Oh, quina alegria sento!”

Cantava el passarell:
“Oh, que hermós i que bell
és l’infant de Maria!”
I li respon el tord :
“Vençuda n’és la mort,
ja naix la vida mia !”

Refila el rossinyol:
“És més bonic que el sol
més brillant que una estrella!”
La cotxa i el bitxac
festegen al manyac
i a sa Mare donzella.