Elisabeth Zachariae (Jean de La Fage): Difference between revisions
John Hetland (talk | contribs) (Text & translation) |
Richard Mix (talk | contribs) (season link &c; top/mdl/btm trick) |
||
Line 11: | Line 11: | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets|Antiphons}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Published|}} | {{Published|}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' 1st & 4th antiphons for Vespers of the Nativity of St. {{Cat|John the Baptist}} (June 24) | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | |||
{{Text|Latin| | |||
Elísabeth Zacharíae | Elísabeth Zacharíae | ||
mágnum vírum génuit, | mágnum vírum génuit, | ||
Line 34: | Line 32: | ||
Sáncte Joánnes, óra pro nóbis. | Sáncte Joánnes, óra pro nóbis. | ||
Inter nátos mulíerum, | [[Inter natos mulierum|Inter nátos mulíerum]], | ||
non surréxit | non surréxit | ||
májor Joánne Baptísta, | májor Joánne Baptísta, | ||
Line 44: | Line 42: | ||
múlti gaudébunt. | múlti gaudébunt. | ||
Sáncte Joánnes, óra pro nóbis.}} | Sáncte Joánnes, óra pro nóbis.}} | ||
{{mdl}}{{Translation|English| | |||
{{Translation|English| | |||
Elizabeth, wife of Zechariah, | Elizabeth, wife of Zechariah, | ||
bore a great man, | bore a great man, | ||
Line 68: | Line 64: | ||
many will rejoice. | many will rejoice. | ||
Holy John, pray for us.}} | Holy John, pray for us.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 21:17, 1 June 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: John Hetland (submitted 2019-06-01). Score information: Letter, 10 pages, 985 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Source: The Medici Codex, ed. Edward E. Lowinsky, 1968, vol IV of Monuments of Renaissance Music. Notation here is a tone higher than the original with time values halved. Translation, text underlay and editorial accidentals by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 22 May 2019
General Information
Title: Elisabeth Zachariae
Composer: Jean de la Fage
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Antiphon
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: 1st & 4th antiphons for Vespers of the Nativity of St. John the Baptist (June 24)
External websites:
Original text and translations
Latin text Elísabeth Zacharíae |
English translation Elizabeth, wife of Zechariah, |