Elisabethae vero impletum est tempus (Jacob Handl): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - ''''CPDL #12851:'''' to '{{CPDLno|12851}}') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (26 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-10-15}} {{CPDLno|12851}} [[Media:Gallus_elisabethae.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gallus_elisabethae.mid|{{mid}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Maximilian Albert|2006-10-15}}{{ScoreInfo|A4|4|65}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Maximilian Albert|2006-10-15}}{{ScoreInfo|A4|4|65}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Elisabethae vero impletum est tempus (De S. Ioanne Baptista)''}} | |||
{{Composer|Jacob Handl}} | {{Composer|Jacob Handl}} | ||
{{Voicing|8|SSAATTBB}} | |||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} for the Nativity of {{Cat|John the Baptist}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|}} | |||
{{Pub|1|1590|in ''{{NoCo|Opus musicum}}''|vol=Volume 4|no=20}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | |||
{{Text|Latin | |||
Elisabethae vero impletum est tempus pariendi | Elisabethae vero impletum est tempus pariendi | ||
et peperit filium | et peperit filium | ||
et vocabant eum nomine patris sui Zachariam. | et vocabant eum nomine patris sui Zachariam. | ||
Et respondens mater eius dixit: | Et respondens mater eius dixit: | ||
Nequaquam sed vocabitur Ioannes. | Nequaquam sed vocabitur Ioannes.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | |||
Für Elisabeth aber erfüllte sich die Zeit der Niederkunft | |||
und sie gebar einen Sohn | |||
und sie nannten ihn beim Namens seines Vaters Zacharias. | |||
Und seine Mutter sagte antwortend: | |||
Keineswegs, sondern er wird Johannes genannt werden.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:John the Baptist]] | |||
Latest revision as of 22:13, 17 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2006-10-15) CPDL #12851:
- Editor: Maximilian Albert (submitted 2006-10-15). Score information: A4, 4 pages, 65 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Elisabethae vero impletum est tempus (De S. Ioanne Baptista)
Composer: Jacob Handl
Number of voices: 8vv Voicing: SSAATTBB
Genre: Sacred, Motet for the Nativity of John the Baptist
Language: Latin
Instruments:
First published: 1590 in Opus musicum, Volume 4, no. 20
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textElisabethae vero impletum est tempus pariendi |
 German translationFür Elisabeth aber erfüllte sich die Zeit der Niederkunft |