En la cumbre, madre (Juan Pujol): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 22:12, 17 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Encore
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2021-05-31) CPDL #64596:

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-05-31). Score information: A4, 4 pages, 110 kB Copyright: Personal

Edition notes:

(Posted 2000-11-06) CPDL #01590:

Editor: Francisco Alfonso Valdivia Sevilla (submitted 2000-11-06). Score information: Letter, 3 pages, 51 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: En la cumbre, madre
Composer: Juan Pujol

Number of voices: 3vv Voicings: SAT or SST
Genre: Secular, Folksong

Language: Spanish
Instruments: basso seguente

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish text

En la cumbre, madre,
canta el ruyseñor
Si él de amores canta,
yo lloro de amor.

En la cumbre, madre,
al caer del sol
canta el pajarillo
con delgada voz
porque en sus entrañas
tiene lo que yo

Canta porque tiene
en su coraçón
mil bivas centellas
del tirano amor,
y ansí en un sujeto
bivo y muero yo.
Si él de amores…

Hizo en mí la ausencia
de un pecho tratydor
que muriendo biva
en pena y dolor
y assí es mi tormento
como el ruyseñor.
Si él de amores…

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=En_la_cumbre,_madre_(Juan_Pujol)&oldid=1535571"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+* {{PostedDate|2021-05-31}} {{CPDLno|64596}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#miscelanea {{net}}]
+{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2021-05-31}}{{ScoreInfo|A4|4|110}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|}}
-*<b>CPDL #1590:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/puj-enla.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/puj-enla.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/puj-enla.zip ENCORE].<br>
+*{{PostedDate|2000-11-06}} {{CPDLno|1590}} [[Media:ws-puj-enla.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-puj-enla.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-puj-enla.enc|{{Enc}}]]
-:<b>Editor:</b> [[User:Francisco Alfonso Valdivia Sevilla|Francisco Alfonso Valdivia Sevilla]] <i>(added 2000-11-06)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>56 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
+{{Editor|Francisco Alfonso Valdivia Sevilla|2000-11-06}}{{ScoreInfo|Letter|3|51}}{{Copy|CPDL}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+:{{EdNotes|}}
-:<b>Edition notes:</b>
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>En la cumbre, madre</i><br>
+{{Title|''En la cumbre, madre''}}
-<b>Composer:</b> [[Juan Pujol]]<br>
+{{Composer|Juan Pujol}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-<b>Number of voices:</b> 3vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SAT (or SS<br>
+{{Voicing|3|SAT, SST}}
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Folksongs]] <br>
+{{Genre|Secular|Folksongs}}
-<b>Language:</b> [[Spanish]]<br>
+{{Language|Spanish}}
-<b>Instruments: </b>basso seguente<br>
+{{Instruments| basso seguente}}
-<b>Published: </b>Cancionero de Casanetense, pp. 14-15<br>
+{{Pub|1||Cancionero de Casanetense, pp. 14-15}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Spanish|
+En la cumbre, madre,
+canta el ruyseñor
+Si él de amores canta,
+yo lloro de amor.
-<b>Description:</b> <br>
+En la cumbre, madre,
+al caer del sol
-<b>External websites: </b>
+canta el pajarillo
+con delgada voz
-==Original text and translations==
+porque en sus entrañas
+tiene lo que yo
-{{NoText}}
+Canta porque tiene
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+en su coraçón
+mil bivas centellas
+del tirano amor,
+y ansí en un sujeto
+bivo y muero yo.
+Si él de amores…
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+Hizo en mí la ausencia
+de un pecho tratydor
+que muriendo biva
+en pena y dolor
+y assí es mi tormento
+como el ruyseñor.
+Si él de amores…}}
-[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Folksongs]][[Category:SAT (or SS]][[Category:Renaissance music]]
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Renaissance music]]