En skål for den mø (Christoph Ernst Friedrich Weyse): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(New work page created)
 
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(16 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-07-26}} {{CPDLno|59892}} [http://www.cafe-puccini.dk/Weyse.aspx {{pdf}}]  
*{{PostedDate| 2020-07-26}} {{CPDLno|59892}} [http://www.cafe-puccini.dk/Weyse/pdf/En_skaal_for_den_moe.pdf {{extpdf}}] [http://www.cafe-puccini.dk/Weyse/musescore/En_skaal_for_den_moe.mscz {{extmuse3}}]
{{Editor|Jes Wagner|2020-07-26}}{{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
{{Editor|Jes Wagner|2020-07-26}} {{ScoreInfo|A4|2|}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''En skål for den mø''<br>
{{Title|''En skål for den mø''}}
{{Composer|Christoph Ernst Friedrich Weyse}}
{{Composer|Christoph Ernst Friedrich Weyse}}
{{Lyricist|Jens Chr. Hostrup}}
{{Lyricist|Jens Chr. Hostrup}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Chants}}
{{Genre|Secular|Chants}}
{{Language|Danish}}
{{Language|Danish}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|}}
{{Pub|1|}}
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
{{Text|Danish|
En skål for den mø i blufærdige vår!
Skål for den gamle matrone!
Skål for den tøs, som Gud Amor forstår!
Skål for den ærbare kone!
Tag dit, glas min ven! Tag dit glas, min ven!
Drik din piges skål, hver munter svend!
//:Se, hun smiler til dit fulde bæger hen,://


'''Description:'''
Skål, pigen med kindernes blomstrende par!
Skål den, som ikke florerer!
Den som af øjne to smægtende har!
Den, som med eet koketterer!
Tag dit, glas min ven! Tag dit glas, min ven!
Drik din piges skål, hver munter svend!
//:Se, hun smiler til dit fulde bæger hen,://


'''External websites:'''
En skål for den pige, hvis barm er som sne!
Skål den, hvis hud er som læder!
Konen skal leve, som sukker ak ve!
Pigen, som kender kun glæder!
Tag dit, glas min ven! Tag dit glas, min ven!
Drik din piges skål, hver munter svend!
//:Se, hun smiler til dit fulde bæger hen,://


==Original text and translations==
Så samle vi smalle og og tykke og små,
{{NoText}}
unge og gamle tilsammen!
Mig er det lige godt, vin lad os få!
Skål for dem alle tilsammen!
Tag dit, glas min ven! Tag dit glas, min ven!
Drik din piges skål, hver munter svend!
//:Se, hun smiler til dit fulde bæger hen,://
}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Classical music]]
[[Category:Classical music]]

Latest revision as of 22:13, 17 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
ExtMuse3.png MuseScore3
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-07-26)  CPDL #59892:  Icon_pdf_globe.gif ExtMuse3.png
Editor: Jes Wagner (submitted 2020-07-26).   Score information: A4, 2 pages   Copyright: CC BY NC ND
Edition notes:

General Information

Title: En skål for den mø
Composer: Christoph Ernst Friedrich Weyse
Lyricist: Jens Chr. Hostrupcreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularChant

Language: Danish
Instruments: A cappella

First published:
Description: 

External websites:

Original text and translations

Danish.png Danish text

En skål for den mø i blufærdige vår!
Skål for den gamle matrone!
Skål for den tøs, som Gud Amor forstår!
Skål for den ærbare kone!
Tag dit, glas min ven! Tag dit glas, min ven!
Drik din piges skål, hver munter svend!
//:Se, hun smiler til dit fulde bæger hen,://

Skål, pigen med kindernes blomstrende par!
Skål den, som ikke florerer!
Den som af øjne to smægtende har!
Den, som med eet koketterer!
Tag dit, glas min ven! Tag dit glas, min ven!
Drik din piges skål, hver munter svend!
//:Se, hun smiler til dit fulde bæger hen,://

En skål for den pige, hvis barm er som sne!
Skål den, hvis hud er som læder!
Konen skal leve, som sukker ak ve!
Pigen, som kender kun glæder!
Tag dit, glas min ven! Tag dit glas, min ven!
Drik din piges skål, hver munter svend!
//:Se, hun smiler til dit fulde bæger hen,://

Så samle vi smalle og og tykke og små,
unge og gamle tilsammen!
Mig er det lige godt, vin lad os få!
Skål for dem alle tilsammen!
Tag dit, glas min ven! Tag dit glas, min ven!
Drik din piges skål, hver munter svend!
//:Se, hun smiler til dit fulde bæger hen,://