En venant de Lyon (Jean Mouton): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Daughton61 (talk | contribs) |
Daughton61 (talk | contribs) |
||
Line 17: | Line 17: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{top}} | ||
{{Text|French| | |||
En venant de Lyon, | |||
Trouvai en un buisson Robin et Marion. | |||
Il lui levait son pélisson, | |||
Mais je ne sais qu’ils font. | |||
Robin a dit à Marion: | |||
Voici bien gardé mouton!}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Returning from Lyon, | |||
Beneath a bush I spied Robin and Marion. | |||
I saw him lifting her chiffon, | |||
But don’t know what was going on. | |||
Then Robin said to Marion | |||
Look what prize I’ve come upon!}} | |||
{{Translator|Thomas Daughton}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 20:19, 11 March 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Thomas Daughton (submitted 2022-03-11). Score information: Letter, 4 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: En venant de Lyon
Composer: Jean Mouton
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1528 in Chansons et Motetz en Canon à quatre parties (Attaignant)
Description: A four-voice chanson in the form of a stacked canon.
External websites:
Original text and translations
French text En venant de Lyon, |
English translation Returning from Lyon,
|