Difference between revisions of "Eres tú Jesús, Dios mío, BWV 147.10 (Johann Sebastian Bach)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(CPDL 16401 moved here from Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147 (Johann Sebastian Bach))
 
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
*{{PostedDate|2008-03-24}} {{CPDLno|16401}} [[Media:Bach-ere.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach-ere.mid|{{mid}}]] [[Media:Eres_tú_Jesús,_Dios_mío_(Cantata_-147).MUS|{{mus}}]] (Finale 2005)
 
*{{PostedDate|2008-03-24}} {{CPDLno|16401}} [[Media:Bach-ere.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bach-ere.mid|{{mid}}]] [[Media:Eres_tú_Jesús,_Dios_mío_(Cantata_-147).MUS|{{mus}}]] (Finale 2005)
 
{{Editor|Bernardo Bernal|2008-03-24}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|Personal}}
 
{{Editor|Bernardo Bernal|2008-03-24}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' In Spanish translation, "Eres tú Jesús, Dios mío", vocal parts only.
+
:{{EdNotes|In Spanish translation, "Eres tú Jesús, Dios mío", vocal parts only.}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 11: Line 11:
 
{{Lyricist|}}
 
{{Lyricist|}}
  
{{Voicing|4|SATB}}<br>
+
{{Voicing|4|SATB}}
 
{{Genre|Sacred|Cantatas}}
 
{{Genre|Sacred|Cantatas}}
 
{{Language|Spanish}}
 
{{Language|Spanish}}
Line 18: Line 18:
 
{{Pub|2|1884|in ''[[Bach-Gesellschaft Ausgabe]]''|vol=Band 30}}
 
{{Pub|2|1884|in ''[[Bach-Gesellschaft Ausgabe]]''|vol=Band 30}}
 
{{Opus|BWV|0147|part=10|partn=Movement}}
 
{{Opus|BWV|0147|part=10|partn=Movement}}
 +
{{Descr|The original music comes from the cantata, {{NoComp|Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147|Johann Sebastian Bach}}, in which this ornamented choral appears twice, mvt. 6 and mwt. 10.}}
 +
{{#ExtWeb:}}
 +
==Original text and translations==
 +
{{Text|Spanish|
 +
Eres tú, Jesús, Dios mío
 +
Paz y alivio en mi dolor
 +
De mis penas el consuelo
 +
Mi refugio en la aflicción
 +
Eres canto de mis labios
 +
Luz serena de mis ojos
 +
Esperanza de mi ser
 +
Dueño de mi corazón
  
<b>Description:</b> The original music comes from the cantata, {{NoComp|Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147|Johann Sebastian Bach}}, in which this ornamented choral appears twice, mvt. 6 and mwt. 10.
+
En mi pecho aprisionado
 
+
Llevo el fuego de tu amor
<b>External websites: </b>
+
Que ilumina mi tiniebla
 
+
Y en mis sombras es el sol
==Original text and translations==
+
Que hacia ti mis pasos guíes
{{NoText}}
+
En la soledad te imploro
 +
Esperanza de mi ser
 +
Dueño de mi corazón}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Baroque music]]
 
[[Category:Baroque music]]

Latest revision as of 22:22, 17 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2008-03-24)  CPDL #16401:      (Finale 2005)
Editor: Bernardo Bernal (submitted 2008-03-24).   Score information: A4, 2 pages, 60 kB   Copyright: Personal
Edition notes: In Spanish translation, "Eres tú Jesús, Dios mío", vocal parts only.

General Information

Title: Eres tú Jesús, Dios mío
Composer: Johann Schop
Arranger: Johann Sebastian Bach
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredCantata

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1642
  2nd published: 1884 in Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 30
Opus: BWV 147 , mvt. 10
Description: The original music comes from the cantata, Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147, in which this ornamented choral appears twice, mvt. 6 and mwt. 10.

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Eres tú, Jesús, Dios mío
Paz y alivio en mi dolor
De mis penas el consuelo
Mi refugio en la aflicción
Eres canto de mis labios
Luz serena de mis ojos
Esperanza de mi ser
Dueño de mi corazón

En mi pecho aprisionado
Llevo el fuego de tu amor
Que ilumina mi tiniebla
Y en mis sombras es el sol
Que hacia ti mis pasos guíes
En la soledad te imploro
Esperanza de mi ser
Dueño de mi corazón