Difference between revisions of "Ergasto mio (Ruggiero Giovannelli)"

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:18, 1 June 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2022-05-04) CPDL #69071:

Editor: Willem Verkaik (submitted 2022-05-04). Score information: Letter, 2 pages, 220 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Ergasto mio
Composer: Ruggiero Giovannelli
Lyricist: Jacopo Sannazaro
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Sdruccioli, il primo libro de madrigali a quattro voci, no. 10
Description: There are 3 parts:
1. Ergasto mio
2. Vedi ch'al vincitor
3. E par che i fiori

External websites:

Original text and translations

Italian text

1. Ergasto mio, perchè solingo, e tacito
Pensar ti veggio? oimè, che mal si lassano
Le pecorelle andare a lor ben placito,
Vedi quelle che 'l rio varcando passano,
Vedi que' duo monton, che insieme corrono,
Come in un tempo per urtar s'abbassano.

2. Vedi ch'al vincitor tutte soccorrono,
E vannogli da tergo, e'l vitto scacciano,
E con sembianti schivi ogn'or l'abborrono.
E fai ben tu, che i lupi (ancor che tacciano)
Fan le gran prede, e i can dormendo stannosi,
Però che i lor pastor non vi 's impacciano.
Già per li boschi i vaghi uccelli fannosi
I dolci nidi, e d'alti monti cascano
Le nevi, che pel sol tutte disfannosi.

3. E par che i fiori per le valli nascano,
Ed ogni ramo abbia le foglie tenere,
E i puri agnelli per l'erbette pascano.
L'arco ripiglia il fanciullin di Venere,
Che di ferir non è mai stanco, o fazio
Di far delle midolle arida cenere.

Jacopo Sannazaro, Egloga Prima, 1-21

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ergasto_mio_(Ruggiero_Giovannelli)&oldid=1642269"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2022-05-04}} {{CPDLno|69071}} [[Media:Giovannelli-Ergasto_mio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giovannelli-Ergasto_mio.mid|{{mid}}]] [[Media:Giovannelli-Ergasto_mio.mxl|{{XML}}]]
+* {{PostedDate|2022-05-04}} {{CPDLno|69071}} [[Media:Giovannelli-Ergasto_mio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Giovannelli-Ergasto_mio.mid|{{mid}}]] [[Media:Giovannelli-Ergasto_mio.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Willem Verkaik|2022-05-04}}{{ScoreInfo|Letter|2|220}}{{Copy|CPDL}}
 :{{EdNotes|}}
@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|}}
+{{Pub|1|1585| in ''{{NoCo|Sdruccioli, il primo libro de madrigali a quattro voci}}''|no=10}}
-{{Descr|}}
+{{Descr|There are 3 parts:<br>
+. {{NoCo|Ergasto mio}}<br>
+. {{NoCo|Vedi ch'al vincitor}}<br>
+. {{NoCo|E par che i fiori}}<br>}}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Italian|put text here}}
+{{Text|Italian|
+. '''Ergasto mio, perchè solingo, e tacito'''
+Pensar ti veggio? oimè, che mal si lassano
+Le pecorelle andare a lor ben placito,
+Vedi quelle che 'l rio varcando passano,
+Vedi que' duo monton, che insieme corrono,
+Come in un tempo per urtar s'abbassano.
+. Vedi ch'al vincitor tutte soccorrono,
+E vannogli da tergo, e'l vitto scacciano,
+E  con sembianti schivi ogn'or l'abborrono.
+E  fai ben tu, che i lupi (ancor che tacciano)
+Fan le gran prede, e i can dormendo stannosi,
+Però che i lor pastor non vi 's impacciano.
+Già per li boschi i vaghi uccelli fannosi
+I dolci nidi, e d'alti monti cascano
+Le nevi, che pel sol tutte disfannosi.
+. E par che i fiori per le valli nascano,
+Ed ogni ramo abbia le foglie tenere,
+E i puri agnelli per l'erbette pascano.
+L'arco ripiglia il fanciullin di Venere,
+Che di ferir non è mai stanco, o fazio
+Di far delle midolle arida cenere.
+''Jacopo Sannazaro, Egloga Prima, 1-21''}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]