Exaltation of the Cross: Service (various): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|4468}} [http://www.rocm.org/e_getfeasts.htm {{net}}] | *{{PostedDate|2003-01-07}} {{CPDLno|4468}} [http://www.rocm.org/e_getfeasts.htm {{net}}] | ||
{{Editor|Alexander Ledkovsky|2003-01-07}}{{ScoreInfo|Letter|50|1622}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Alexander Ledkovsky|2003-01-07}}{{ScoreInfo|Letter|50|1622}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Church Slavonic, large file}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|various}} | {{Composer|various}} | ||
{{Voicing|7|SSATTBB}} | {{Voicing|7|SSATTBB}} | ||
{{Genre|Sacred|Anthems}} | {{Genre|Sacred|Anthems}} | ||
{{Language|Church Slavonic}} | {{Language|Church Slavonic}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Church Slavonic| | {{Text|Church Slavonic| | ||
1. Господи, воззвахъ къ Тебѣ, услыши мя, Господи. | 1. Господи, воззвахъ къ Тебѣ, услыши мя, Господи. | ||
Вонми гласу моленія моего, | Вонми гласу моленія моего, | ||
внегда воззвати ми къ Тебѣ. | внегда воззвати ми къ Тебѣ. | ||
Услыши мя, Господи. | Услыши мя, Господи. | ||
Да исправится молитва моя, | Да исправится молитва моя, | ||
яко надило предъ Тобою: воздѣрние руку моею, | яко надило предъ Тобою: воздѣрние руку моею, | ||
жертва вечерняя. Услыши мя, Господи. | жертва вечерняя. Услыши мя, Господи. | ||
Изъ глубины возавахъ Тебѣ Господи, | Изъ глубины возавахъ Тебѣ Господи, | ||
Господи ыслыши глацъ мой. Крестъ воздвизаемь, | Господи ыслыши глацъ мой. Крестъ воздвизаемь, | ||
на немъ вознесеннаго страсть пречистую, | на немъ вознесеннаго страсть пречистую, | ||
Line 46: | Line 43: | ||
Праотва бо Адама прельстибый древомъ, | Праотва бо Адама прельстибый древомъ, | ||
Крестомъ прельщается: и падаетъ мизверженъ | Крестомъ прельщается: и падаетъ мизверженъ | ||
паденіемъ страннымъ, мучительствомъ | паденіемъ страннымъ, мучительствомъ | ||
одержавы царское сданіе. Кровію Божіею | одержавы царское сданіе. Кровію Божіею | ||
ядъ зміевъ ормывается, и слятва разрушеся | ядъ зміевъ ормывается, и слятва разрушеся | ||
Line 52: | Line 49: | ||
Праведнику осуждену бывшу: | Праведнику осуждену бывшу: | ||
древомъ бо подобаше древо исцѣлити, | древомъ бо подобаше древо исцѣлити, | ||
и страстію | и страстію безстрастнаго, яже на Древѣ | ||
разрѣшити страсти осужденнаго. | разрѣшити страсти осужденнаго. | ||
Но слава Христе Царю, еже о насъ Твоему | Но слава Христе Царю, еже о насъ Твоему | ||
Line 78: | Line 75: | ||
укрѣпляхуся людіе: нынѣ же вещей | укрѣпляхуся людіе: нынѣ же вещей | ||
сбытіе въ насъ исполнися. | сбытіе въ насъ исполнися. | ||
Днесь | Днесь Крестъ воздвизается, и демони бѣгаютъ, | ||
днесь тварь вся отъ тли свободися: | днесь тварь вся отъ тли свободися: | ||
вся бо Креста ради возціяша намъ дарованія. | вся бо Креста ради возціяша намъ дарованія. | ||
Тѣмже радующеся вси, припадаемъ Тебѣ, | Тѣмже радующеся вси, припадаемъ Тебѣ, | ||
глаголюще: яко возвеличишася дѣла | глаголюще: яко возвеличишася дѣла | ||
Твоя Господи, слава Тевѣ. | Твоя Господи, слава Тевѣ. | ||
Line 92: | Line 89: | ||
и вознесохомся отъ земли къ небеснымъ: | и вознесохомся отъ земли къ небеснымъ: | ||
оружіе непобѣдимое, бѣсовъ сопротивоборче, | оружіе непобѣдимое, бѣсовъ сопротивоборче, | ||
слава мучениковъ, преподобныхъ яко воистинну | слава мучениковъ, преподобныхъ яко воистинну | ||
ыдобреніем пристанище спасенія, даруяй міру | ыдобреніем пристанище спасенія, даруяй міру | ||
велію милость. | велію милость. | ||
Line 102: | Line 99: | ||
пѣснопѣвецъ, подножію Твоему, вопія, | пѣснопѣвецъ, подножію Твоему, вопія, | ||
кланятися повелѣваше: честномы Кресту | кланятися повелѣваше: честномы Кресту | ||
Твоему, Христе Боже. | Твоему, Христе Боже. Днесь гршнія кланяемся, | ||
ыстнами недоцтойными, Тя изволившго | ыстнами недоцтойными, Тя изволившго | ||
пригвоздитися на немъ, воспѣвающе молимся: | пригвоздитися на немъ, воспѣвающе молимся: | ||
Line 173: | Line 170: | ||
подающему миръ душамъ нашимъ. | подающему миръ душамъ нашимъ. | ||
Воднаго звѣря во утробѣ, | Воднаго звѣря во утробѣ, | ||
длани Iона крестовидно распростеръ, | длани Iона крестовидно распростеръ, | ||
спасительныю страсть проображаше явѣ. | спасительныю страсть проображаше явѣ. | ||
Line 190: | Line 187: | ||
Безумное велѣніе мучитеся злочестиваго | Безумное велѣніе мучитеся злочестиваго | ||
люди поколеба, дышущее прещшніе | люди поколеба, дышущее прещшніе | ||
и злохуленіе богомерзское: | и злохуленіе богомерзское: | ||
обаче три отрокиа не устраши ярость звѣрская, | обаче три отрокиа не устраши ярость звѣрская, | ||
ни огнъ снѣдаяй, но противодышущу | ни огнъ снѣдаяй, но противодышущу | ||
росоносному Духу, со огнемъ суще пояху: | росоносному Духу, со огнемъ суще пояху: | ||
препѣтый отцевъ и насъ Боже, благословенъ еси. | препѣтый отцевъ и насъ Боже, благословенъ еси. | ||
Line 247: | Line 244: | ||
и святое воспресеніе Твое славимъ. | и святое воспресеніе Твое славимъ. | ||
21. Пріидите вѣрніи, животворящему древу | 21. Пріидите вѣрніи, животворящему древу | ||
поклонимся: на немзе Христосъ Царь Слабы | поклонимся: на немзе Христосъ Царь Слабы | ||
волею руцѣ распростеръ, вознесе насъ | волею руцѣ распростеръ, вознесе насъ | ||
на первош блаженство, | на первош блаженство, | ||
яже прежде врагъ сластію украдъ, | яже прежде врагъ сластію украдъ, |
Latest revision as of 22:44, 17 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Alexander Ledkovsky (submitted 2003-01-07). Score information: Letter, 50 pages, 1.58 MB Copyright: Personal
- Edition notes: Church Slavonic, large file
General Information
Title: Exaltation of the Cross: Service
Composer: various
Number of voices: 7vv Voicing: SSATTBB
Genre: Sacred, Anthem
Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Church Slavonic text 1. Господи, воззвахъ къ Тебѣ, услыши мя, Господи. |
10а. Суди Господи обидящія мя, |
16а. Всякое дыханіе да хвалитъ Господа, |