Fac cum servo tuo (William Byrd): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "no.5" to "no. 5") |
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | |||
{{Text|Latin | |||
Fac cum servo tuo secundum misericordiam tuam | Fac cum servo tuo secundum misericordiam tuam | ||
et justificationes tuas doce me. | et justificationes tuas doce me. | ||
Servus tuus sum ego: da mihi intellectum, | Servus tuus sum ego: da mihi intellectum, | ||
ut sciam testimonia tua. | ut sciam testimonia tua.}} | ||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
Do with thy servant according to thy mercy: | Do with thy servant according to thy mercy: | ||
and teach me thy justifications. | and teach me thy justifications. | ||
I am thy servant: give me understanding, | I am thy servant: give me understanding, | ||
that I may know thy testimonies. | that I may know thy testimonies.}} | ||
{{LinkText|Psalm 119}} (v. 124-125) | {{LinkText|Psalm 119}} (v. 124-125) | ||
Revision as of 16:43, 15 March 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #06131:
- Editor: David Fraser (submitted 2003-11-24). Score information: A4, 8 pages, 172 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a fourth from published pitch.
- CPDL #06130: Sibelius 4
- Editor: David Fraser (submitted 2003-11-24). Score information: A4, 8 pages, 126 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised March 2008. At published pitch.
General Information
Title: Fac cum servo tuo
Composer: William Byrd
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published: Cantiones sacrae II (1591), no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Fac cum servo tuo secundum misericordiam tuam
et justificationes tuas doce me.
Servus tuus sum ego: da mihi intellectum,
ut sciam testimonia tua.
English translation
Do with thy servant according to thy mercy:
and teach me thy justifications.
I am thy servant: give me understanding,
that I may know thy testimonies.
Original text and translations may be found at Psalm 119. (v. 124-125)