Four arms, two necks, one wreathing (Thomas Weelkes): Difference between revisions
(→Music files: CPDL #25930: exported Capella file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "{{Editor\|Brian Russell\|(.*)}}{{ScoreInfo\|(.*)\|(.*)\|(.*)}}{{Copy\|Personal}}" to "{{Editor|Brian Russell|$1}}{{ScoreInfo|$2|$3|$4}}{{Copy|CPDL}}") |
||
(21 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
===STB version=== | ===STB version=== | ||
*{{CPDLno|25930}} [[Media:Four_arms,_two_necks,_one_wreathing.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Four_arms,_two_necks,_one_wreathing.mid|{{mid}}]] [[Media:Four_arms,_two_necks,_one_wreathing.mxl|{{XML}}]] [[Media:Four_arms,_two_necks,_one_wreathing.cap|{{Cap}}]] | *{{PostedDate|2012-04-11}} {{CPDLno|25930}} [[Media:Four_arms,_two_necks,_one_wreathing.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Four_arms,_two_necks,_one_wreathing.mid|{{mid}}]] [[Media:Four_arms,_two_necks,_one_wreathing.mxl|{{XML}}]] [[Media:Four_arms,_two_necks,_one_wreathing.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2012-04-11}}{{ScoreInfo|A4|1|15}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2012-04-11}}{{ScoreInfo|A4|1|15}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Reformatting of #9285.}} | ||
*{{CPDLno|9285}} [[Media:019.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-019.mid|{{mid}}]] [[Media:br-019.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2005-08-30}} {{CPDLno|9285}} [[Media:019.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-019.mid|{{mid}}]] [[Media:br-019.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-019.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|2|17}}{{Copy| | {{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|2|17}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{NWCV}}}} | ||
===ATB version=== | ===ATB version=== | ||
*{{ | *{{PostedDate|2004-07-03}} {{CPDLno|7462}} [[http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0 {{net}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-07-03}}{{ScoreInfo|A4|1|82}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-07-03}}{{ScoreInfo|A4|1|82}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|lyrics have "hands" instead of "arms"}} | ||
*{{CPDLno|3040}} [[Media:ws-weel-fou.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-weel-fou.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-weel-fou.enc|{{Enc}}]] | *{{PostedDate|2001-10-12}} {{CPDLno|3040}} [[Media:ws-weel-fou.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-weel-fou.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-weel-fou.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-weel-fou.enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|Bernard Delhez|2001-10-12}}{{ScoreInfo|A4|1|18}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Bernard Delhez|2001-10-12}}{{ScoreInfo|A4|1|18}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
===SSA version=== | ===SSA version=== | ||
*{{ | *{{PostedDate|2004-07-03}} {{CPDLno|7461}} [[http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0 {{net}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-07-03}}{{ScoreInfo|A4|1|80}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-07-03}}{{ScoreInfo|A4|1|80}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|lyrics have "hands" instead of "arms"}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Four arms, two necks, one wreathing''}} | |||
{{Composer|Thomas Weelkes}} | {{Composer|Thomas Weelkes}} | ||
{{Voicing|3|ATB, SSA, STB}} | {{Voicing|3|ATB, SSA, STB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1608|in ''{{NoCo|Ayres or Phantasticke Spirits for Three Voices}}''|no=14}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{top}}{{Text|English| | ||
Four arms, two necks, one wreathing, | Four arms, two necks, one wreathing, | ||
Two pair of lips, one breathing. | Two pair of lips, one breathing. | ||
Fa la la. | Fa la la. | ||
Two hearts that multiply | Two hearts that multiply | ||
Sighs interchangeably. | Sighs interchangeably. | ||
Line 48: | Line 45: | ||
The thought of this confounds me, | The thought of this confounds me, | ||
And as I speak it wounds me. | And as I speak it wounds me. | ||
Fa la la. | Fa la la. | ||
It cannot be express'd, | It cannot be express'd, | ||
Line 60: | Line 57: | ||
Report oft turns in love. | Report oft turns in love. | ||
Fa la la.}} | Fa la la.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|Portuguese| | {{Translation|Portuguese| | ||
Quatro braços, dois pescoços, um enlaço | Quatro braços, dois pescoços, um enlaço | ||
Line 67: | Line 64: | ||
Dois corações que multiplicam suspiros alternadamente, | Dois corações que multiplicam suspiros alternadamente, | ||
Fa la la la la la}} | Fa la la la la la}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 17:04, 16 February 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Encore | |
Noteworthy | |
Web Page | |
File details | |
Help |
STB version
- Editor: James Gibb (submitted 2012-04-11). Score information: A4, 1 page, 15 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #9285.
- Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Score information: A4, 2 pages, 17 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
ATB version
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-07-03). Score information: A4, 1 page, 82 kB Copyright: Personal
- Edition notes: lyrics have "hands" instead of "arms"
- Editor: Bernard Delhez (submitted 2001-10-12). Score information: A4, 1 page, 18 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
SSA version
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-07-03). Score information: A4, 1 page, 80 kB Copyright: Personal
- Edition notes: lyrics have "hands" instead of "arms"
General Information
Title: Four arms, two necks, one wreathing
Composer: Thomas Weelkes
Number of voices: 3vv Voicings: ATB, SSA or STB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1608 in Ayres or Phantasticke Spirits for Three Voices, no. 14
Description:
External websites:
Original text and translations
English text Four arms, two necks, one wreathing, |
Portuguese translation Quatro braços, dois pescoços, um enlaço |