Gaudens gaudebo a 8 (Peter Philips): Difference between revisions
Lewis Jones (talk | contribs) No edit summary |
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{PostedDate|2015-09-23}} {{CPDLno|36904}} [ | *{{PostedDate|2015-09-23}} {{CPDLno|36904}} [[Media:16_Gaudens_gaudebo_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Lewis Jones|2015-09-23}}{{ScoreInfo|A4|9|104}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Lewis Jones|2015-09-23}}{{ScoreInfo|A4|9|104}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Edited from facsimile of the original print. | :'''Edition notes:''' Edited from facsimile of the original print. | ||
Revision as of 22:27, 17 August 2016
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-09-23) CPDL #36904:
- Editor: Lewis Jones (submitted 2015-09-23). Score information: A4, 9 pages, 104 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Edited from facsimile of the original print.
General Information
Title: Gaudens gaudebo a 8
Composer: Peter Philips
Number of voices: 8vv Voicing: ATBarB.ATBarB
Genre: Sacred, Motet text used as the introit for the Immaculate Conception (slight variations in text).
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published: 1612
Description: Taken from Isiah 61: 10,11.
External websites:
Original text and translations
Latin text
Gaudens gaudebo in Dominum
et exultabit anima mea in Deo meo,
qui induit me in vestimentis salutis,
et indumento iustitiae circumdedit me,
quasi sponsum decoratum corona,
et quasi sponsam ornatam monilibus suis,
sicut enim terra profert germen suum,
et sicut hortus semen suum germinat,
sic Dominus Deus germinabit iustitiam,
et laudem coram universis gentibus.
English translation
I will greatly rejoice in the LORD,
my soul shall in joyful in my God;
for he hath clothed me with the garments of salvation,
he hath covered me with the robe of righteousness,
as a bridegroom decketh himself with ornaments,
and as a bride adorneth herself with her jewels.
For as the earth bringeth forth her bud,
and as the garden causeth the things that are sown in it
to spring forth, so the Lord God will cause righteousness
and praise to spring forth before all the nations.