Genuit puerpera (Loyset Compère): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (→Original text and translations: parallel format) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(23 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-09-02}} {{CPDLno|27074}} [[Media:Compère_-_Genuit_puerpera.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Compère_-_Genuit_puerpera.midi|{{mid}}]] [[Media:Compère_-_Genuit_puerpera.mxl|{{XML}}]] [[Media:Compère_-_Genuit_puerpera.ly|{{ly}}]] | |||
*{{CPDLno|27074}} [ | |||
{{Editor|Pothárn Imre|2012-09-02}}{{ScoreInfo|A4|5|81}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2012-09-02}}{{ScoreInfo|A4|5|81}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Genuit puerpera''}} | |||
{{Composer|Loyset Compère}} | {{Composer|Loyset Compère}} | ||
{{Voicing|4|ATTB}} | {{Voicing|4|ATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|includes the opening verses of the {{Cat|Office hymns|Office Hymn}} for {{Cat|Christmas}}}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Genuit puerpera Regem | |||
Genuit puerpera Regem | |||
quem laudant angeli, throni et dominationes. | quem laudant angeli, throni et dominationes. | ||
[[Christe Redemptor omnium]] | [[Christe Redemptor omnium, ex Patre|Christe Redemptor omnium]] | ||
ex Patre Patris unicae | ex Patre Patris unicae | ||
solus ante principium | solus ante principium | ||
Line 35: | Line 30: | ||
tu spes perennis omnium, | tu spes perennis omnium, | ||
intende quas fundunt preces | intende quas fundunt preces | ||
tui per orbem famuli. | tui per orbem famuli.}} | ||
{{middle}} | {{middle}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
The Mother brought forth the King, | The Mother brought forth the King, | ||
whom the Angels, Thrones and Dominions praise. | whom the Angels, Thrones and Dominions praise. | ||
Christ, the redeemer of all, | Christ, the redeemer of all, | ||
the Father’s only son, | the Father’s only son, | ||
born before the beginning [of the world], | born before the beginning [of the world], | ||
in a manner indescribable. | in a manner indescribable. | ||
You light, you lustre of the Father, | You light, you lustre of the Father, | ||
you lasting hope of all people, | you lasting hope of all people, | ||
hear the prayers which your servants | hear the prayers which your servants | ||
pour out around the world. | pour out around the world.}} | ||
{{bottom}} | {{bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 03:19, 18 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2012-09-02). Score information: A4, 5 pages, 81 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Genuit puerpera
Composer: Loyset Compère
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description: includes the opening verses of the Office Hymn for Christmas
External websites:
Original text and translations
Latin text Genuit puerpera Regem |
English translation The Mother brought forth the King, |