Gloria Patri: Difference between revisions
No edit summary |
(used CiteCat rather than Meter, to link to the categories rather than including this page in them; fixed meter of Doxology 6 (666644 rather than 888844)) |
||
Line 42: | Line 42: | ||
''Metrical Doxologies ([[Isaac Watts]], 1719)'' | ''Metrical Doxologies ([[Isaac Watts]], 1719)'' | ||
'''Doxology 1.''' {{ | '''Doxology 1.''' {{CiteCat|88. 88 (L.M.)}} | ||
To God the Father, God the Son, | To God the Father, God the Son, | ||
And God the Spirit, three in one, | And God the Spirit, three in one, | ||
Line 48: | Line 48: | ||
By all on earth, and all in heaven. | By all on earth, and all in heaven. | ||
'''Doxology 2.''' {{ | '''Doxology 2.''' {{CiteCat|86. 86 (C.M.)}} | ||
Let God the Father, and the Son, | Let God the Father, and the Son, | ||
And Spirit, be adored, | And Spirit, be adored, | ||
Line 54: | Line 54: | ||
Or saints to love the Lord. | Or saints to love the Lord. | ||
'''Doxology 3.''' {{ | '''Doxology 3.''' {{CiteCat|86. 86 (C.M.)}} | ||
The God of mercy be adored, | The God of mercy be adored, | ||
Who calls our souls from death; | Who calls our souls from death; | ||
Line 65: | Line 65: | ||
Let saints and angels join. | Let saints and angels join. | ||
'''Doxology 4.''' {{ | '''Doxology 4.''' {{CiteCat|66. 86 (S.M.)}} | ||
Ye angels round the throne, | Ye angels round the throne, | ||
And saints that dwell below, | And saints that dwell below, | ||
Line 71: | Line 71: | ||
And bless the Spirit too. | And bless the Spirit too. | ||
'''Doxology 5.''' {{ | '''Doxology 5.''' {{CiteCat|88. 88. 88}} | ||
Now to the great and sacred three, | Now to the great and sacred three, | ||
The Father, Son, and Spirit, be | The Father, Son, and Spirit, be | ||
Line 79: | Line 79: | ||
And all the saints in earth and heaven. | And all the saints in earth and heaven. | ||
'''Doxology 6.''' {{ | '''Doxology 6.''' {{CiteCat|66. 66. 88|66. 66. 44. 44}} | ||
To God the Father's throne | To God the Father's throne | ||
Perpetual honors raise, | Perpetual honors raise, |
Revision as of 22:14, 22 September 2014
General information
Latin = Glory to the Father, a trinitarian doxology customarily suffixed to Psalms and Canticles, and to fragments of them, in such places as the Introit and Gradual of the Mass. Also, sometimes used as an offertory response.
In some books containing chanted texts, it is expected that the reader will understand that the Gloria Patri is to be used, and to which formula it is to be sung, the variable ending is shown by means of the final vowels of the text, "E u o u a e".
Single musical settings
- Gloria Patri (Anonymous) SATB
- Preis, Dank, Lob, Ehr und Herrlichkeit (Jacob Handl) SATB.SATB
- Gloria Patri (Ernst T. A. Hoffmann) SATB
- Orlando di Lasso a 6
- Gloria Patri - Doxologia minor (Staffan Lundberg) SATB
- Glory be to the father (Marmaduke Overend) SSAATTBB
- Richard Perrignon
- Gloria Patri (Johann Christian Heinrich Rinck) SATB, adapted from "Preis und Anbetung sei unserm Gott"
- Gloria Patri (Thomas Tallis) SATB
- Glory be to the Father (Thomas Tomkins) ATB
Texts and translations
Latin text Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto:
The Book of Common Prayer, 1662: |
Chinese text Modern Chinese: German text Ecumenic version, 1972: Spanish text Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, |