Gratias agimus tibi, Domine Deus Pater, SWV 93 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 03:41, 19 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

(Posted 2015-04-12) CPDL #35059:

Editor: James Gibb (submitted 2015-04-12). Score information: A4, 2 pages, 53 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Clefs modernised. Source may be found as IMSLP.

General Information

Title: Gratias agimus tibi, Domine Deus Pater, SWV 93
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicing: SSAB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1625 in Cantiones sacrae, Op. 4, no. 41
2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 4, no. 40
3rd published: 2004 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 8, no. 40
Description: Third part. First part is Confitemini Domino; Second part is Pater noster.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Gratias agimus tibi, Domine Deus Pater,
per Jesum Christum, Dominum nostrum,
pro universis beneficiis tuis,
qui vivis et regnas in saecula saeculorum, Amen.

English translation

We give thanks to you, O Lord God the Father,
through Jesus Christ our Lord,
for all your benefits,
who lives and reigns, world without end, Amen.

Translation by James Gibb

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gratias_agimus_tibi,_Domine_Deus_Pater,_SWV_93_(Heinrich_Schütz)&oldid=1541464"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2015-04-12}} {{CPDLno|35059}} [{{filepath:Gratias_agimus_tibi_Schutz.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Gratias_agimus_tibi_Schutz.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Gratias_agimus_tibi_Schutz.capx}} Capella]
+*{{PostedDate|2015-04-12}} {{CPDLno|35059}} [[Media:Gratias_agimus_tibi_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gratias_agimus_tibi_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Gratias_agimus_tibi_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gratias_agimus_tibi_Schutz.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|James Gibb|2015-04-12}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|Clefs modernised. Source may be found as IMSLP.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Gratias agimus tibi, Domine Deus Pater, SWV 93''<br>
+{{Title|''Gratias agimus tibi, Domine Deus Pater, SWV 93''}}
 {{Composer|Heinrich Schütz}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|4|SSAB}}<br>
+{{Voicing|4|SSAB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|Basso continuo}}
-'''Published:''' 1625
+{{Pub|1|1625|in ''{{NoCo|Cantiones sacrae, Op. 4}}''|no=41}}
+{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 4|no=40}}
-'''Description:'''
+{{Pub|3|2004|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 8|no=40}}
+{{Descr|Third part. First part is [[Confitemini Domino, quoniam ipse bonus, SWV 91 (Heinrich Schütz)|Confitemini Domino]]; Second part is [[Pater noster, qui es in coelis, SWV 89 (Heinrich Schütz)|Pater noster]].}}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{top}}
+{{Text|Latin|
+Gratias agimus tibi, Domine Deus Pater,
+per Jesum Christum, Dominum nostrum,
+pro universis beneficiis tuis,
+qui vivis et regnas in saecula saeculorum, Amen.}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
+We give thanks to you, O Lord God the Father,
+through Jesus Christ our Lord,
+for all your benefits,
+who lives and reigns, world without end, Amen.}}
+{{Translator|James Gibb}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]