Haec Tibi dona pura, BWV 244.15 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
m (Text replace - "{{SERVER}}\/wiki\/images\/.\/..\/([^%]+)\s" to "{{filepath:$1}} ") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(25 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-02-19}} {{CPDLno|18941}} [[Media:HaecTibi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HaecTibi.mid|{{mid}}]] [[Media:HaecTibi.mxl|{{XML}}]] [[Media:HaecTibi.enc|{{Enc}}]] | |||
*{{CPDLno|18941}} [ | |||
{{Editor|Andris Solims|2009-02-19}}{{ScoreInfo|A4|1|30}}{{Copy|Religious}} | {{Editor|Andris Solims|2009-02-19}}{{ScoreInfo|A4|1|30}}{{Copy|Religious}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Haec Tibi dona pura''}} | |||
{{Composer|Johann Sebastian Bach| | {{Composer|Hans Leo Hassler}} | ||
{{Arranger|Johann Sebastian Bach}} | |||
{{Lyricist|Anonymous}} | |||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales|Eucharistic songs}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
''' | {{Pub|1|1601| }} | ||
{{Opus|BWV|0244|part=15|partn=Movement}} | |||
{{Descr|Tune simplified in late-19th-century "hymnal" style (by an unknown arranger), derived loosely from J. S. Bach's arrangements. This hymn tune is derived from Hassler's part-song {{NoComp|Mein G'müth ist mir verwirret|Hans Leo Hassler}}. See ''[[Herzlich thut mich verlangen (Johann Sebastian Bach)]]'' for other arrangements from this tune.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Haec Tibi dona pura, o Deus, placeant. | Haec Tibi dona pura, o Deus, placeant. | ||
Te omnis creatura coelique celebrant. | Te omnis creatura coelique celebrant. | ||
Line 31: | Line 29: | ||
Tibique consecrati vivemus sanctius. | Tibique consecrati vivemus sanctius. | ||
Virtutibus sanctorum plebs Tua floreat. | Virtutibus sanctorum plebs Tua floreat. | ||
Spectaculum coelorum orbis refulgeat. | Spectaculum coelorum orbis refulgeat.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|German| | |||
Diese reinen Gaben mögen Dir, o Gott, gefallen. | |||
Dich feiern jedes Geschöpf und die Himmel. | |||
Auch wir preisen Dich durch die erquickende Opfergabe. | |||
Und flehend versöhnen wir Deine Gerechtigkeit. | |||
Von Dir, Vater, geschaffen, geben wir uns Dir zurück. | |||
Und Dir geweiht wollen wir heiliger leben. | |||
In den Tugenden der Heiligen blühe Dein Volk. | |||
Von der Augenweide der Himmel gebe der Erdkreis einen Widerschein.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
[[Category:Lent]] | [[Category:Lent]] |
Latest revision as of 16:44, 18 October 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Encore | |
File details | |
Help |
- Editor: Andris Solims (submitted 2009-02-19). Score information: A4, 1 page, 30 kB Copyright: Religious
- Edition notes:
General Information
Title: Haec Tibi dona pura
Composer: Hans Leo Hassler
Arranger: Johann Sebastian Bach
Lyricist: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale, Eucharistic song
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1601
Opus: BWV 244 , mvt. 15
Description: Tune simplified in late-19th-century "hymnal" style (by an unknown arranger), derived loosely from J. S. Bach's arrangements. This hymn tune is derived from Hassler's part-song Mein G'müth ist mir verwirret. See Herzlich thut mich verlangen (Johann Sebastian Bach) for other arrangements from this tune.
External websites:
Original text and translations
Latin text Haec Tibi dona pura, o Deus, placeant. |
German translation Diese reinen Gaben mögen Dir, o Gott, gefallen. |