Hark, jolly shepherds (Thomas Morley): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-04-12}} {{CPDLno|25942}} [[Media:Hark,_jolly_shepherds.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hark,_jolly_shepherds.mid|{{mid}}]] [[Media:Hark,_jolly_shepherds.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hark,_jolly_shepherds.cap|{{Cap}}]] | *{{PostedDate|2012-04-12}} {{CPDLno|25942}} [[Media:Hark,_jolly_shepherds.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hark,_jolly_shepherds.mid|{{mid}}]] [[Media:Hark,_jolly_shepherds.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hark,_jolly_shepherds.cap|{{Cap}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2012-04-12}}{{ScoreInfo|A4|4|42}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2012-04-12}}{{ScoreInfo|A4|4|42}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Reformatting of #14979. | :'''Edition notes:''' Reformatting of #14979. | ||
*{{PostedDate|2007-09-11}} {{CPDLno|14979}} [[Media:383.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-383.mid|{{mid}}]] [[Media:br-383.nwc|{{NWC}}]] | *{{PostedDate|2007-09-11}} {{CPDLno|14979}} [[Media:383.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-383.mid|{{mid}}]] [[Media:br-383.nwc|{{NWC}}]] | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
{{Pub|1|1594|in ''{{NoCo|Madrigals to Four Voices}}''|no=17}} | {{Pub|1|1594|in ''{{NoCo|Madrigals to Four Voices}}''|no=17}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
Hark, jolly shepherds, hark: | Hark, jolly shepherds, hark: | ||
hark you yon lusty ringing, | hark you yon lusty ringing, | ||
hark alas hark how cheerfully the bells dance, | hark alas hark how cheerfully the bells dance, | ||
the whilst the lads are springing. | the whilst the lads are springing. | ||
Go, then, why sit we here delaying, | Go, then, why sit we here delaying, | ||
and all yon merry wanton lasses playing, | and all yon merry wanton lasses playing, | ||
and all yon merry, merry lads | and all yon merry, merry lads | ||
and merry, merry wanton lasses playing, | and merry, merry wanton lasses playing, | ||
and all you merry lads and lasses playing. | and all you merry lads and lasses playing. | ||
Now gaily Flora leads it and sweetly treads it. | Now gaily Flora leads it and sweetly treads it. | ||
The woods and groves they ring loudly resounding, | The woods and groves they ring loudly resounding, | ||
with echo sweet rebounding.}} | with echo sweet rebounding.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 12:31, 17 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Noteworthy |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-04-12) CPDL #25942:
- Editor: James Gibb (submitted 2012-04-12). Score information: A4, 4 pages, 42 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #14979.
- (Posted 2007-09-11) CPDL #14979:
- Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-11). Score information: A4, 5 pages, 48 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- (Posted 2005-12-03) CPDL #10318: PDF, MIDI and NoteWorthy Composer files available.
- Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-12-03). Score information: Letter, 7 pages, 64 kB {Copy|Personal}}
- Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
General Information
Title: Hark, jolly shepherds
Composer: Thomas Morley
Number of voices: 4vv Voicing: SSAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1594 in Madrigals to Four Voices, no. 17
Description:
External websites:
Original text and translations
English text
Hark, jolly shepherds, hark:
hark you yon lusty ringing,
hark alas hark how cheerfully the bells dance,
the whilst the lads are springing.
Go, then, why sit we here delaying,
and all yon merry wanton lasses playing,
and all yon merry, merry lads
and merry, merry wanton lasses playing,
and all you merry lads and lasses playing.
Now gaily Flora leads it and sweetly treads it.
The woods and groves they ring loudly resounding,
with echo sweet rebounding.