Help:Style conventions

Note: This page was begun on 12 June 2009 and is still under construction.

Style conventions at ChoralWiki

The purpose of this page is to outline various style conventions in effect at ChoralWiki. These have evolved over the period of time since the inception of ChoralWiki in 2005, and the material presented here has been largely culled from norms specified in various places here, as well as from the practices adopted and agreed upon by Administrators. As a general rule, the style and grammar conventions here are the same as (or very similar to) those of Wikipedia. However, unlike Wikipedia, which has a huge number of users that regularly patrol, correct, and enforce conventions there, CPDL has a rather small core of volunteers (often with divided reponsibilities and commitments) for these tasks.

As a consequence, help from new volunteers for such tasks is solicited and will be greatly appreciated. Moreover, all users making contributions to ChoralWiki are strongly encouraged to become acquainted with and make use of the guidelines presented here, thereby reducing the workload on those having to make corrections to contributions in order to bring them into accord with style conventions.

Note: Sometimes there might be disagreement on these issues, in which case users should discuss the matter amicably towards an agreeable resolution, but in cases where acceptable agreement cannot be reached, please accede to a determination by the Administrators.

General conventions

1. Language

a. Page titles of works, publications, texts, or persons will be in their original language, where that language is written in Roman or modified-Roman letters. For languages not using Roman or modified-Roman letters, the page titles will be converted to Roman letters using some standard conversion method.

b. Titles of other pages will primarily be in English; some will have translated sub-pages entirely in one language. For example, Main Page/fr. Titles of templates, categories, and ChoralWiki pages will be in English.

c. Sections and subsections of pages will be in English.

d. Explanatory text and the "Description" and "Edition notes" sections can be in any language.

e. Text of works can be in any language. Recommended that at least one edition be in the original language.

e. [right-to-left vs. left-to-right ?]

2. Page structure

Required sections and subsections of pages. Recommended sections and subsections in italics.

a. Work pages Music files Posted date and CPDL no. Editor name and date Score information Edition notes General Information Title Composer Lyricist Voicing: number of voices, voices Genre and subgenre Language Instruments First published date Description External websites Original text and translations

b. Composer pages Life Born date Died date Biography List of choral works - SortWorks Publications References External links

c. Lyricist pages Life Born date Died date Biography Settings of text Publications References External links

d. Publication pages General information Title Full title Editor or Compiler or Composer Description Publication date and place External links References List of works Works at CPDL: MultiPubList

Titles of works and pages

In page names try to avoid the use of programming symbols such as brackets { } [ ], quotation marks ( " « » ) or the characters | / \ < > * ^ $ @ & # ~ ¦ .

Disambiguation

See Help:Disambiguation

Capitalization

In titles that are incipits (when the title is the same as the opening words) use sentence capitalization. In English, capitalize only the first word and any proper nouns. In other languages other capitalization standards may apply (eg. German, which capitalizes most nouns).¹

• Grieve not the Holy Spirit of God
• Praise God from whom all blessings flow (Louis Bourgeois)
• Durch der Töne Zaubermacht (Franz Schubert)

For proper titles (different from the opening words) the English convention is that minor words are uncapitalized, such as pronouns (except "I" and, when it refers to the Deity, "Thee"), indefinite articles ("a", "an", "the"), standard conjunctions ("and", "or", "but", etc.), prepositions ("in", "of", "with", etc.). This is the convention many publishing houses use for book and other titles. An author might also decide that words other than proper nouns be uncapitalized. In German, Italian and other languages this case is not treated differently, i.e. sentence capitalization is the rule; in French however there is a large grey area.

• Birthday Ode for Queen Anne (George Frideric Handel)
• The Entry of the Theotokos into the Temple (Pyotr Ivanovich Turchaninov)
• Missa pro defunctis (Gregorian chant)
• Chant des Chemins de fer, H 110 (Hector Berlioz)

For other CPDL pages, use sentence capitalization, eg. "CPDL passes the 10,000 score pages milestone" but "Help:Automated add score process", "Category:Solo SATB", "Template:LinkText.

Arranger information

When posting an arrangement of a work by another composer that is not a significant recomposition of a work listed at ChoralWiki, the arrangement should be posted on the work page with the original composer's name, and the Arranger template cited just beneath the "Edition notes:" section of the arranged edition. Examples of such arrangements include Descants composed for a hymn, minor reharmonizations of hymns or hymn settings, new accompaniments (other than Keyboard reductions of a cappella works or straightforward Keyboard reductions of instrumental accompaniments).

Transposed edition information

When posting a transposition of a work to a key different from the original, the "Edition notes:" section should contain the degree of transposition (eg. "up a minor third" or "up three semitones"), and a Voicing template added just beneath the "Edition notes:" section specifying any new voicing resulting from the transposition.

References

¹ See Help:Score submission guide.