Herr Gott, regier mich (Joachim a Burgk): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-11-13}} {{CPDLno|47352}} [[Media:A_Burck-Herr_Gott,_regier_mich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:A_Burck-Herr_Gott,_regier_mich.mid|{{mid}}]] [[Media:A_Burck-Herr_Gott,_regier_mich.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-11-13}} {{CPDLno|47352}} [[Media:A_Burck-Herr_Gott,_regier_mich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:A_Burck-Herr_Gott,_regier_mich.mid|{{mid}}]] [[Media:A_Burck-Herr_Gott,_regier_mich.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-11-13}}{{ScoreInfo|A4|3|71}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-11-13}}{{ScoreInfo|A4|3|71}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Herr Gott, regier mich''}} | |||
{{Composer|Joachim a Burgk}} | {{Composer|Joachim a Burgk}} | ||
{{Lyricist|Ludwig Helmbold}} | {{Lyricist|Ludwig Helmbold}} | ||
{{Voicing|4|STTB}} | {{Voicing|4|STTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1575|in ''{{NoCo|20 deutsche Liedlein mit vier Stimmen}}''|no=1}} | {{Pub|1|1575|in ''{{NoCo|20 deutsche Liedlein mit vier Stimmen}}''|no=1}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Herr Gott, regier mich durch dein Wort, | Herr Gott, regier mich durch dein Wort, | ||
es wird sehr entstellt hie und dort | es wird sehr entstellt hie und dort | ||
rechte Lehr Glaub und Leben, | rechte Lehr Glaub und Leben, | ||
reichlich gabestu sie zuvor, | reichlich gabestu sie zuvor, | ||
genediglich auch mich erhör, | genediglich auch mich erhör, | ||
ohn dich las mich nit bleiben. | ohn dich las mich nit bleiben. | ||
Trennung in allen Stenden ist, | Trennung in allen Stenden ist, | ||
Recht will heissen Betrug un List | Recht will heissen Betrug un List | ||
eigenwillig gesinnet, | eigenwillig gesinnet, | ||
Gewalt der falschen Lehr beyfelt, | Gewalt der falschen Lehr beyfelt, | ||
im Schutz und Schirm die Heuchler helt, | im Schutz und Schirm die Heuchler helt, | ||
Eydelkeit oben schwimmet. | Eydelkeit oben schwimmet. | ||
Rein war Evangelion, | Rein war Evangelion, | ||
Martinus Luther must es thun. | Martinus Luther must es thun. | ||
In deinem Geist erreget, | In deinem Geist erreget, | ||
Christus allein sonst niemand mehr, | Christus allein sonst niemand mehr, | ||
Heil aller Welt, war seine Lehr, | Heil aller Welt, war seine Lehr, | ||
durchläutert und gefeget. | durchläutert und gefeget. | ||
Über geistlich und weltlich Macht, | Über geistlich und weltlich Macht, | ||
reis er hindurch gantz ungeacht, | reis er hindurch gantz ungeacht, | ||
Creuz, Zorn, Grim, Trotz und Toben. | Creuz, Zorn, Grim, Trotz und Toben. | ||
Herr, durch dein Kraft er überwandt, | Herr, durch dein Kraft er überwandt, | ||
den Bapst und aller Ketzer tandt, | den Bapst und aller Ketzer tandt, | ||
ey, dass wirs theten loben. | ey, dass wirs theten loben. | ||
Jetzt dringt herein manch schwärmerey, | Jetzt dringt herein manch schwärmerey, | ||
niemandt der Einfalt wonet bey, | niemandt der Einfalt wonet bey, | ||
wehr, lieber Gott, den Rotten, | wehr, lieber Gott, den Rotten, | ||
ob deinem Wort mich halten Lehr, | ob deinem Wort mich halten Lehr, | ||
regier mich dir zu Lob und Ehr, | regier mich dir zu Lob und Ehr, | ||
tröst mich und helf aus Nöten.}} | tröst mich und helf aus Nöten.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 04:03, 19 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-11-13) CPDL #47352:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-11-13). Score information: A4, 3 pages, 71 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Herr Gott, regier mich
Composer: Joachim a Burgk
Lyricist: Ludwig Helmbold
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1575 in 20 deutsche Liedlein mit vier Stimmen, no. 1
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Herr Gott, regier mich durch dein Wort,
es wird sehr entstellt hie und dort
rechte Lehr Glaub und Leben,
reichlich gabestu sie zuvor,
genediglich auch mich erhör,
ohn dich las mich nit bleiben.
Trennung in allen Stenden ist,
Recht will heissen Betrug un List
eigenwillig gesinnet,
Gewalt der falschen Lehr beyfelt,
im Schutz und Schirm die Heuchler helt,
Eydelkeit oben schwimmet.
Rein war Evangelion,
Martinus Luther must es thun.
In deinem Geist erreget,
Christus allein sonst niemand mehr,
Heil aller Welt, war seine Lehr,
durchläutert und gefeget.
Über geistlich und weltlich Macht,
reis er hindurch gantz ungeacht,
Creuz, Zorn, Grim, Trotz und Toben.
Herr, durch dein Kraft er überwandt,
den Bapst und aller Ketzer tandt,
ey, dass wirs theten loben.
Jetzt dringt herein manch schwärmerey,
niemandt der Einfalt wonet bey,
wehr, lieber Gott, den Rotten,
ob deinem Wort mich halten Lehr,
regier mich dir zu Lob und Ehr,
tröst mich und helf aus Nöten.