Herr Jesu Christ, ich weiss gar wohl (Melchior Franck): Difference between revisions
(Pub formatting) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-07-23}} {{CPDLno|59858}} [[Media:Franck-Herr_Jesu_Christ_ich_weis_gar_wol.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-Herr_Jesu_Christ_ich_weis_gar_wol.mp3|{{mp3}}]] | *{{PostedDate|2020-07-23}} {{CPDLno|59858}} [[Media:Franck-Herr_Jesu_Christ_ich_weis_gar_wol.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-Herr_Jesu_Christ_ich_weis_gar_wol.mp3|{{mp3}}]] | ||
{{Editor|Klaas Spijker|2020-07-23}} {{ScoreInfo|A4|1|49}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | {{Editor|Klaas Spijker|2020-07-23}} {{ScoreInfo|A4|1|49}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1627-1628|in ''{{NoCo|Rosetulum musicum}}''|no=21}} | {{Pub|1|1627-1628|in ''{{NoCo|Rosetulum musicum}}''|no=21}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
1.HErr JEsu Christ ich weis gar wol/ | 1.HErr JEsu Christ ich weis gar wol/ | ||
daß ich einmal muß sterben/ | daß ich einmal muß sterben/ | ||
Wenn aber das geschehen sol/ | Wenn aber das geschehen sol/ | ||
und wie ich werd verderben: | und wie ich werd verderben: | ||
dem Leibe nach/ das weis ich nicht/ | dem Leibe nach/ das weis ich nicht/ | ||
es steht allein in deim Gericht/ | es steht allein in deim Gericht/ | ||
du weist mein letztes Ende. | du weist mein letztes Ende. | ||
2. Und wil ich den als dir bewust/ | 2. Und wil ich den als dir bewust/ | ||
(zwar durch deins Geistes Gaben) | (zwar durch deins Geistes Gaben) | ||
An dir allein den besten Lust/ | An dir allein den besten Lust/ | ||
in meinem Hertzen habe. | in meinem Hertzen habe. | ||
Un gwißlich glaub/ daß du allein/ | Un gwißlich glaub/ daß du allein/ | ||
mich hast von Sünden gwaschen rein/ | mich hast von Sünden gwaschen rein/ | ||
und mir dein Reich erworben. | und mir dein Reich erworben. | ||
3. So bitt ich dich HErr JEsu Christ/ | 3. So bitt ich dich HErr JEsu Christ/ | ||
halt mich in den Gedancken/ | halt mich in den Gedancken/ | ||
Und laß mich ja zu keiner Frist/ | Und laß mich ja zu keiner Frist/ | ||
von dieser Meynung wancken/ | von dieser Meynung wancken/ | ||
sondern dabey verharren fest/ | sondern dabey verharren fest/ | ||
diß daß die Seel aus ihrem Nest/ | diß daß die Seel aus ihrem Nest/ | ||
wird in dem Himmel fahren. | wird in dem Himmel fahren. | ||
4. Kans seyn/ so gieb durch deine Hand/ | 4. Kans seyn/ so gieb durch deine Hand/ | ||
Revision as of 13:46, 17 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-07-23) CPDL #59858:
- Editor: Klaas Spijker (submitted 2020-07-23). Score information: A4, 1 page, 49 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes:
General Information
Title: Herr Jesu Christ, ich weiss gar wohl
Composer: Melchior Franck
Lyricist: Bartholomäus Ringwaldcreate page
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: basso continuo
First published: 1627-1628 in Rosetulum musicum, no. 21
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
1.HErr JEsu Christ ich weis gar wol/
daß ich einmal muß sterben/
Wenn aber das geschehen sol/
und wie ich werd verderben:
dem Leibe nach/ das weis ich nicht/
es steht allein in deim Gericht/
du weist mein letztes Ende.
2. Und wil ich den als dir bewust/
(zwar durch deins Geistes Gaben)
An dir allein den besten Lust/
in meinem Hertzen habe.
Un gwißlich glaub/ daß du allein/
mich hast von Sünden gwaschen rein/
und mir dein Reich erworben.
3. So bitt ich dich HErr JEsu Christ/
halt mich in den Gedancken/
Und laß mich ja zu keiner Frist/
von dieser Meynung wancken/
sondern dabey verharren fest/
diß daß die Seel aus ihrem Nest/
wird in dem Himmel fahren.
4. Kans seyn/ so gieb durch deine Hand/
mir ein vernünffig Ende/
Daß ich mein Seel fein mit Verstand/
befehl in deine Hände/
und so im Glauben sanfft und froh/
auff meinem Bettlein oder Stroh/
auß diesem Elend Fahre.