Heruvimskaya pesn (Sergei Taneyev): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 02:22, 20 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	File details
	Help

(Posted 2002-04-24) CPDL #03554: ]

Editor: Kjetil Aaman (submitted 2002-04-24). Score information: A4, 3 pages, 240 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Heruvimskaya pesn
Composer: Sergei Taneyev

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem

Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Church Slavonic text

Иже херувимы тайно образующе,
и животворящей Троице Трисвятую песнь припевающе,
всякое ныне житейское отложим попечение,
Яко да Царя всех подымем,
ангельскими невидимо дори-носима чинми. Аллилуия.

English translation

We, who mystically represent the Cherubim,
And chant the thrice-holy hymn to the Life-giving Trinity,
Let us set aside the cares of life
That we may receive the King of all,
Who comes invisibly escorted by the Divine Hosts. Alleluia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Heruvimskaya_pesn_(Sergei_Taneyev)&oldid=1542574"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2002-04-24}} {{CPDLno|3554}} [[Media:ws-tane-hp.pdf|{{Pdf}}]] ] [[Media:Tane-hp.mid|{{mid}}]]
-*'''CPDL #3554:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/tane-hp.pdf {{pdf}}]
+{{Editor|Kjetil Aaman|2002-04-24}}{{ScoreInfo|A4|3|240}}{{Copy|CPDL}}
-{{Editor|Kjetil Aaman|2002-04-24}}'''Score information:''' A4, 3 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|}}
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Heruvimskaya pesn''<br>
+{{Title|''Heruvimskaya pesn''}}
 {{Composer|Sergei Taneyev}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Anthems|Anthems]] <br>
+{{Genre|Sacred|Anthems}}
 {{Language|Church Slavonic}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{top}}{{Text|Church Slavonic|
+:Иже херувимы тайно образующе,
-{{Text|Church Slavonic}}
+:и животворящей Троице Трисвятую песнь припевающе,
-:Иже херувимы тайно образующе,
-:и животворящей Троице Трисвятую песнь припевающе,
 :всякое ныне житейское отложим попечение,
 :Яко да Царя всех подымем,
-:ангельскими невидимо дори-носима чинми. Аллилуия.
+:ангельскими невидимо дори-носима чинми. Аллилуия.}}
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
-{{Translation|English}}
+:We, who mystically represent the Cherubim,
+:And chant the thrice-holy hymn to the Life-giving Trinity,
-:We, who mystically represent the Cherubim,
+:Let us set aside the cares of life
-:And chant the thrice-holy hymn to the Life-giving Trinity,
+:That we may receive the King of all,
-:Let us set aside the cares of life
+:Who comes invisibly escorted by the Divine Hosts. Alleluia.}}
-:That we may receive the King of all,
+{{btm}}
-:Who comes invisibly escorted by the Divine Hosts. Alleluia.
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Anthems]]
 [[Category:Early 20th century music]]