Het Lied van de Boog (Willem Verkaik): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
||
| (18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-03-28}} {{CPDLno|34918}} [ | *{{PostedDate|2015-03-28}} {{CPDLno|34918}} [[Media:Verkaik-Het_lied_van_de_boog.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Verkaik-Het_lied_van_de_boog.mid|{{mid}}]] [[Media:Verkaik-Het_lied_van_de_boog.mxl|{{XML}}]] [[Media:Verkaik-Het_lied_van_de_boog.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2015-03-28}}{{ScoreInfo|A4|8|145}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2015-03-28}}{{ScoreInfo|A4|8|145}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Het Lied van de Boog''}} | |||
{{Composer|Willem Verkaik}} | {{Composer|Willem Verkaik}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1998}} | |||
{{Descr|David's lament for Saul and Jonathan 2 Samuel 1:19-27}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
2 Samuel 1:19-27 | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
2 Samuel 1:19-27 | 2 Samuel 1:19-27 | ||
19.Uw glorie | 19.Uw glorie Israel, ging op uw hoogten te gronde. | ||
Hoe konden zij | Hoe konden zij vallen, die helden? | ||
20.Gaat het niet melden in Gat, roept het niet om door de straten van Askelon | 20.Gaat het niet melden in Gat, roept het niet om door de straten van Askelon | ||
dat de dochters der Filistijnen zich niet verheugen, | dat de dochters der Filistijnen zich niet verheugen, | ||
de dochters der onbesnedenen niet juichen! | de dochters der onbesnedenen niet juichen! | ||
21.Bergen van Gilboa, geen dauw | 21.Bergen van Gilboa, geen dauw meer, geen regen op u, | ||
op die hooggelegen | op die hooggelegen velden; | ||
daar | daar werd het schild van de helden besmeurd, | ||
het schild | het schild van Saul, niet langer met olie gezalfd. | ||
22.Zonder het bloed van verslagenen, zonder het vet van helden | 22.Zonder het bloed van verslagenen, zonder het vet van helden | ||
keerde Jonatans boog nooit te-rug | keerde Jonatans boog nooit te-rug | ||
en het zwaard van Saul kwam nooit onverzadigd weerom. | en het zwaard van Saul kwam nooit onverzadigd weerom. | ||
23.Saul en Jonatan, zo geliefd, zo schoon, | 23.Saul en Jonatan, zo geliefd, zo schoon, | ||
in leven en dood niet gescheiden, | in leven en dood niet gescheiden, | ||
sneller dan arenden waren zij, sterker dan leeuwen. | sneller dan arenden waren zij, sterker dan leeuwen. | ||
24.Dochters van Israel treurt over Saul, | 24.Dochters van Israel treurt over Saul, | ||
die in heerlijk purper u kleedde | die in heerlijk purper u kleedde | ||
en die uw gewaden tooide met goud! | en die uw gewaden tooide met goud! | ||
25.Hoe konden zij vallen die helden? | 25.Hoe konden zij vallen die helden? | ||
Jonatan ligt op uw hoogten, | Jonatan ligt op uw hoogten, | ||
geveld in het heetst van de strijd. | geveld in het heetst van de strijd. | ||
26.Zwaar drukt mij jouw dood, mijn broeder Jonatan; | 26.Zwaar drukt mij jouw dood, mijn broeder Jonatan; | ||
jij was mij zo lief; | jij was mij zo lief; | ||
jouw liefde verrukte mij meer dan de lief-de der vrouwen | jouw liefde verrukte mij meer dan de lief-de der vrouwen | ||
27.Hoe konden zij vallen die helden, | 27.Hoe konden zij vallen die helden, | ||
Hoe konden die wapens vergaan? | Hoe konden die wapens vergaan?}} | ||
}} | |||
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
Revision as of 15:54, 15 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-03-28) CPDL #34918: (Finale 2004)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2015-03-28). Score information: A4, 8 pages, 145 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Het Lied van de Boog
Composer: Willem Verkaik
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Dutch
Instruments: Basso continuo
First published: 1998
Description: David's lament for Saul and Jonathan 2 Samuel 1:19-27
External websites:
Original text and translations
Dutch text
2 Samuel 1:19-27
19.Uw glorie Israel, ging op uw hoogten te gronde.
Hoe konden zij vallen, die helden?
20.Gaat het niet melden in Gat, roept het niet om door de straten van Askelon
dat de dochters der Filistijnen zich niet verheugen,
de dochters der onbesnedenen niet juichen!
21.Bergen van Gilboa, geen dauw meer, geen regen op u,
op die hooggelegen velden;
daar werd het schild van de helden besmeurd,
het schild van Saul, niet langer met olie gezalfd.
22.Zonder het bloed van verslagenen, zonder het vet van helden
keerde Jonatans boog nooit te-rug
en het zwaard van Saul kwam nooit onverzadigd weerom.
23.Saul en Jonatan, zo geliefd, zo schoon,
in leven en dood niet gescheiden,
sneller dan arenden waren zij, sterker dan leeuwen.
24.Dochters van Israel treurt over Saul,
die in heerlijk purper u kleedde
en die uw gewaden tooide met goud!
25.Hoe konden zij vallen die helden?
Jonatan ligt op uw hoogten,
geveld in het heetst van de strijd.
26.Zwaar drukt mij jouw dood, mijn broeder Jonatan;
jij was mij zo lief;
jouw liefde verrukte mij meer dan de lief-de der vrouwen
27.Hoe konden zij vallen die helden,
Hoe konden die wapens vergaan?