Hoc est præceptum meum (Fabio Costantini): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 20:15, 9 April 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2020-07-04) CPDL #59512:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2020-07-04). Score information: A4, 2 pages, 102 kB Copyright: CPDL

Edition notes: A semi-diplomatic edition.

General Information

Title: Hoc est præceptum meum
Composer: Fabio Costantini
Lyricist:

Number of voices: 2vv Voicing: BB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published: 1616 in Selectae cantiones, no. 12
Description: The text is used as an Antiphon common for all Apostles. It is based on John 15:12.

External websites:

Original text and translations

An Antiphon common for all Apostles based on John 15:12.

Versio Vulgata:

Latin text

Hoc est præceptum meum,
ut diligatis invicem.
sicut dilexi vos.
Alleluia.

Douay-Rheims Bible:

English translation

This is my commandment,
That you love one another,
as I have loved you.
Hallelujah.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Hoc_est_præceptum_meum_(Fabio_Costantini)&oldid=1801335"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2020-07-04}} {{CPDLno|59512}} [[Media:Fabio-Constantini-Hoc-est-praeceptum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Fabio-Constantini-Hoc-est-praeceptum.mid|{{mid}}]] [[Media:Fabio-Constantini-Hoc-est-praeceptum.ly|{{Ly}}]]
+*{{PostedDate| 2020-07-04}} {{CPDLno|59512}} [[Media:Fabio-Constantini-Hoc-est-praeceptum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Fabio-Constantini-Hoc-est-praeceptum.mid|{{mid}}]] [[Media:Fabio-Constantini-Hoc-est-praeceptum.mxl|{{XML}}]] [[Media:Fabio-Constantini-Hoc-est-praeceptum.ly|{{Ly}}]]
 {{Editor|Andreas Stenberg|2020-07-04}} {{ScoreInfo|A4|2|102}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' A semi-diplomatoric edition.
+:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition.}}
 ==General Information==
@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|2|BB}}<br>
+{{Voicing|2|BB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|Basso continuo}}
 {{Pub|1|1616|in ''[[Selectae cantiones]]''|no=12}}
+{{Descr|The text is used as an Antiphon common for all Apostles. It is based on John 15:12.}}
-'''Description:''' The text is used as an Antiphon common for all Apostles. It is based on John 15:12.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 '''An Antiphon common for all Apostles based on John 15:12.'''
@@ Line 26: / Line 23: @@
 {{Text|Latin|Hoc est præceptum meum,
 ut diligatis invicem.
 sicut dilexi vos.
-  Alleluia.}}
+ Alleluia.}}
 {{mdl}}
 '''Douay-Rheims Bible:'''
-{{Translation|english|This is my commandment,
+{{Translation|English|This is my commandment,
 That you love one another,
 as I have loved you.
 Hallelujah.}}
 {{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]