Hoc est praeceptum meum (Francisco Guerrero): Difference between revisions
(→Translations: add categories) |
|||
| Line 27: | Line 27: | ||
Hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vos. <br> | Hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vos. <br> | ||
Maiorem charitatem nemo habet ut animam suam ponat quis pro amicis suis. <br> | Maiorem charitatem nemo habet ut animam suam ponat quis pro amicis suis. <br> | ||
Vos amici mei estis si feceritis quae praecipio vobis. (John 15: 12- | Vos amici mei estis si feceritis quae praecipio vobis. <br> | ||
Vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a Patre meo nota feci vobis.(John 15: 12-15) | |||
<!-- <b>Translation(s): </b> --> | <!-- <b>Translation(s): </b> --> | ||
This is my commandment, that you love one another, as I have loved you. <br> | This is my commandment, that you love one another, as I have loved you. <br> | ||
Greater love than this no man hath, that a man lay down his life for his friends. <br> | Greater love than this no man hath, that a man lay down his life for his friends. <br> | ||
You are my friends, if you do the things that I command you. (Douay-Rheims Bible translation) | You are my friends, if you do the things that I command you.<br> | ||
But I have called you friends because all things, whatsoever I have heard of my Father, I have made known to you.<br> | |||
(Douay-Rheims Bible translation) | |||
[[Category:Texts-translations]][[Category:Latin texts]] | [[Category:Texts-translations]][[Category:Latin texts]] | ||
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATB]][[Category:Renaissance music]] | [[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SSATB]][[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 08:21, 14 December 2005
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #8600:
Lilypond.
- Editor: Nancho Alvarez (added 2004-11-30). Score information: A4, kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: individual parts available as midi files. also available as Postscript file.
General Information
Title: Hoc est praeceptum meum
Composer: Francisco Guerrero
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vos.
Maiorem charitatem nemo habet ut animam suam ponat quis pro amicis suis.
Vos amici mei estis si feceritis quae praecipio vobis.
Vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a Patre meo nota feci vobis.(John 15: 12-15)
This is my commandment, that you love one another, as I have loved you.
Greater love than this no man hath, that a man lay down his life for his friends.
You are my friends, if you do the things that I command you.
But I have called you friends because all things, whatsoever I have heard of my Father, I have made known to you.
(Douay-Rheims Bible translation)