Hodie veritas de terra orta est (Giovanni Maria Trabaci): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-06-06}} {{CPDLno|64674}} [http://www.notamos.co.uk/100890.shtml {{net}}] | * {{PostedDate|2021-06-06}} {{CPDLno|64674}} [http://www.notamos.co.uk/100890.shtml {{net}}] | ||
{{Editor|Christopher Shaw|2021-06-06}}{{ScoreInfo|A4|6|345}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christopher Shaw|2021-06-06}}{{ScoreInfo|A4|6|345}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}} | :{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|Hodie veritas de terra orta est}} | {{Title|Hodie veritas de terra orta est}} | ||
{{Composer|Giovanni Maria Trabaci}} | {{Composer|Giovanni Maria Trabaci}} | ||
{{Lyricist|}}<br> | {{Lyricist|}}<br> | ||
{{Voicing|8|SSAATTBB}} | {{Voicing|8|SSAATTBB|SATB.SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
Line 16: | Line 17: | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Hodie veritas de terra orta est, | Hodie veritas de terra orta est, | ||
Line 21: | Line 23: | ||
Alleluja. | Alleluja. | ||
Occurite, celestes chori et adorate parvulum: | Occurite, celestes chori et adorate parvulum: | ||
Spargite lilia veneremini | Spargite lilia veneremini | ||
et exornate Salvatoris incunabula. | et exornate Salvatoris incunabula. | ||
Alleluja.}} | Alleluja.}} | ||
{{middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
Truth is abroad in the earth today, | |||
The living bread appears in Bethlehem. | |||
Alleluja. | |||
Run to meet the heavenly host and worship the babe: | |||
Strew lilies reverently | |||
and adorn the Saviour's cradle. | |||
Alleluja.}} | |||
(trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] |
Revision as of 02:38, 20 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2021-06-06). Score information: A4, 6 pages, 345 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.
General Information
Title: Hodie veritas de terra orta est
Composer: Giovanni Maria Trabaci
Lyricist:
Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1602
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Hodie veritas de terra orta est, |
English translation Truth is abroad in the earth today, (trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) |