Honra, glória (Cristo Rei) (Traditional): Difference between revisions
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2021-" to "*{{PostedDate|2021-") |
|||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Portuguese|1. Honra, glória, louvor sempiterno, | {{Text|Portuguese|{{vs|1.}} Honra, glória, louvor sempiterno, | ||
A Jesus, a Jesus, Redentor! | A Jesus, a Jesus, Redentor! | ||
Deus de Deus, luz de luz, Verbo eterno, | Deus de Deus, luz de luz, Verbo eterno, | ||
Cristo, Rei do universo, Senhor! | Cristo, Rei do universo, Senhor! | ||
Jesus, Rei, Deus verdadeiro, | {{vs|R.}} Jesus, Rei, Deus verdadeiro, | ||
O teu reino venha a nós! | O teu reino venha a nós! | ||
Obedeça o mundo inteiro | Obedeça o mundo inteiro | ||
Ao poder de tua voz! | Ao poder de tua voz! | ||
2. Todo o orbe homenagem lhe renda, | {{vs|2.}} Todo o orbe homenagem lhe renda, | ||
A seus pés traga o mundo cristão, | A seus pés traga o mundo cristão, | ||
De almas livres a livre oferenda, | De almas livres a livre oferenda, | ||
Corações para o seu coração! | Corações para o seu coração! | ||
3. Também nós brasileiros queremos, | {{vs|3.}} Também nós brasileiros queremos, | ||
De Jesus a realeza aclamar! | De Jesus a realeza aclamar! | ||
De nossa alma os afetos supremos | De nossa alma os afetos supremos | ||
São por Ele, sua Lei, seu altar. | São por Ele, sua Lei, seu altar. | ||
4. Rubejantes emblemas que bordam | {{vs|4.}} Rubejantes emblemas que bordam | ||
Nossos peitos, sagrados broquéis | Nossos peitos, sagrados broquéis | ||
Sangue e ouro nas cores recordam: | Sangue e ouro nas cores recordam: | ||
Cruz e glória aos apóstolos fiéis. | Cruz e glória aos apóstolos fiéis. | ||
5. Ruja embora a inimiga coorte | {{vs|5.}} Ruja embora a inimiga coorte | ||
Contra nós, defensores da Cruz, | Contra nós, defensores da Cruz, | ||
Nosso brio no prélio é mais forte! | Nosso brio no prélio é mais forte! | ||
A vitória será de Jesus! | A vitória será de Jesus! | ||
6. O estandarte de amor se desdobra | {{vs|6.}} O estandarte de amor se desdobra | ||
Brilha aí o sinal do perdão! | Brilha aí o sinal do perdão! | ||
Ele guia os valentes à obra | Ele guia os valentes à obra | ||
Do divino e imortal Coração. | Do divino e imortal Coração. | ||
7. A bandeira da Pátria levai-a, | {{vs|7.}} A bandeira da Pátria levai-a, | ||
Brasileiros, aos pés de Jesus! | Brasileiros, aos pés de Jesus! | ||
A suprema homenagem, curvai-a, | A suprema homenagem, curvai-a, | ||
Revision as of 00:07, 7 January 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-10-20) CPDL #66288:
- Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-10-20). Score information: A4, 1 page, 32 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Voice only. In C.
- (Posted 2021-10-20) CPDL #66286: Score video (in D): (YouTube)
- Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-10-20). Score information: A4, 2 pages, 47 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Voice and organ score. In C.
General Information
Title: Honra, glória (Cristo Rei)
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Sacred, Sacred song
Language: Portuguese
Instruments: Organ
First published: 1962 in Harpa de Sião, no. 255, p. 192
Description:
External websites:
Original text and translations
Portuguese text
1. Honra, glória, louvor sempiterno,
A Jesus, a Jesus, Redentor!
Deus de Deus, luz de luz, Verbo eterno,
Cristo, Rei do universo, Senhor!
R. Jesus, Rei, Deus verdadeiro,
O teu reino venha a nós!
Obedeça o mundo inteiro
Ao poder de tua voz!
2. Todo o orbe homenagem lhe renda,
A seus pés traga o mundo cristão,
De almas livres a livre oferenda,
Corações para o seu coração!
3. Também nós brasileiros queremos,
De Jesus a realeza aclamar!
De nossa alma os afetos supremos
São por Ele, sua Lei, seu altar.
4. Rubejantes emblemas que bordam
Nossos peitos, sagrados broquéis
Sangue e ouro nas cores recordam:
Cruz e glória aos apóstolos fiéis.
5. Ruja embora a inimiga coorte
Contra nós, defensores da Cruz,
Nosso brio no prélio é mais forte!
A vitória será de Jesus!
6. O estandarte de amor se desdobra
Brilha aí o sinal do perdão!
Ele guia os valentes à obra
Do divino e imortal Coração.
7. A bandeira da Pátria levai-a,
Brasileiros, aos pés de Jesus!
A suprema homenagem, curvai-a,
Ela é o símbolo da terra da cruz!