Hoort mijn ghebet (André Vierendeels): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2020-07-09}} {{CPDLno|59630}} [[Media:Vierendeels-Hoort_mijn_ghebet.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Hoort_mijn_ghebet.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Hoort_mijn_ghebet.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate| 2020-07-09}} {{CPDLno|59630}} [[Media:Vierendeels-Hoort_mijn_ghebet.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Hoort_mijn_ghebet.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Hoort_mijn_ghebet.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|André Vierendeels|2020-07-09}}{{ScoreInfo|A4|2|167}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2020-07-09}} {{ScoreInfo|A4|2|167}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Hoort mijn ghebet''<br>
{{Title|''Hoort mijn ghebet''}}
{{Composer|André Vierendeels}}
{{Composer|André Vierendeels}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|3|SAB}}<br>
{{Voicing|3|SAB}}
{{Genre|Sacred|Chorales}}
{{Genre|Sacred|Chorales}}
{{Language|Dutch}}
{{Language|Dutch}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1540}}
{{Pub|1|1540}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Dutch|
{{Text|Dutch|
1. Hoort mijn ghebet, o Heere,  
1. Hoort mijn ghebet, o Heere,
mijn roepen wilt ontfaen,  
mijn roepen wilt ontfaen,
en wilt toch niet so seere,  
en wilt toch niet so seere,
U aensicht van mi slaen.  
U aensicht van mi slaen.


Op sulcken dach, op sulcken tijt  
Op sulcken dach, op sulcken tijt
als mi die droefheyt heeft ghe slaghen,  
als mi die droefheyt heeft ghe slaghen,
U ooren, Heer, ghebenedijt,  
U ooren, Heer, ghebenedijt,
ontfanghen moeten mijn claghen.  
ontfanghen moeten mijn claghen.


2. Als ick met groot verlanghen  
2. Als ick met groot verlanghen
sal roepen op sulcken dach,  
sal roepen op sulcken dach,
O Heer, wilt dan ontfanghen  
O Heer, wilt dan ontfanghen
mijnstem sonder verdrach.  
mijnstem sonder verdrach.


Mijn daghen hier als eenen roock  
Mijn daghen hier als eenen roock
verginghen, ende glans verdweenen,  
verginghen, ende glans verdweenen,
recht als een vier so sach men oock,  
recht als een vier so sach men oock,
gheheel ver bernen min beenen.}}
gheheel ver bernen min beenen.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 02:39, 20 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-07-09)  CPDL #59630:       
Editor: André Vierendeels (submitted 2020-07-09).   Score information: A4, 2 pages, 167 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Hoort mijn ghebet
Composer: André Vierendeels
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: SacredChorale

Language: Dutch
Instruments: A cappella

First published: 1540
Description: 

External websites:

Original text and translations

Dutch.png Dutch text

1. Hoort mijn ghebet, o Heere,
mijn roepen wilt ontfaen,
en wilt toch niet so seere,
U aensicht van mi slaen.

Op sulcken dach, op sulcken tijt
als mi die droefheyt heeft ghe slaghen,
U ooren, Heer, ghebenedijt,
ontfanghen moeten mijn claghen.

2. Als ick met groot verlanghen
sal roepen op sulcken dach,
O Heer, wilt dan ontfanghen
mijnstem sonder verdrach.

Mijn daghen hier als eenen roock
verginghen, ende glans verdweenen,
recht als een vier so sach men oock,
gheheel ver bernen min beenen.