Hoort mijn ghebet (André Vierendeels): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
(11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-07-09}} {{CPDLno|59630}} [[Media:Vierendeels-Hoort_mijn_ghebet.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Hoort_mijn_ghebet.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Hoort_mijn_ghebet.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-07-09}} {{CPDLno|59630}} [[Media:Vierendeels-Hoort_mijn_ghebet.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Hoort_mijn_ghebet.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Hoort_mijn_ghebet.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2020-07-09}}{{ScoreInfo|A4|2|167}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2020-07-09}} {{ScoreInfo|A4|2|167}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Hoort mijn ghebet''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1540}} | {{Pub|1|1540}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
1. Hoort mijn ghebet, o Heere, | 1. Hoort mijn ghebet, o Heere, | ||
mijn roepen wilt ontfaen, | mijn roepen wilt ontfaen, | ||
en wilt toch niet so seere, | en wilt toch niet so seere, | ||
U aensicht van mi slaen. | U aensicht van mi slaen. | ||
Op sulcken dach, op sulcken tijt | Op sulcken dach, op sulcken tijt | ||
als mi die droefheyt heeft ghe slaghen, | als mi die droefheyt heeft ghe slaghen, | ||
U ooren, Heer, ghebenedijt, | U ooren, Heer, ghebenedijt, | ||
ontfanghen moeten mijn claghen. | ontfanghen moeten mijn claghen. | ||
2. Als ick met groot verlanghen | 2. Als ick met groot verlanghen | ||
sal roepen op sulcken dach, | sal roepen op sulcken dach, | ||
O Heer, wilt dan ontfanghen | O Heer, wilt dan ontfanghen | ||
mijnstem sonder verdrach. | mijnstem sonder verdrach. | ||
Mijn daghen hier als eenen roock | Mijn daghen hier als eenen roock | ||
verginghen, ende glans verdweenen, | verginghen, ende glans verdweenen, | ||
recht als een vier so sach men oock, | recht als een vier so sach men oock, | ||
gheheel ver bernen min beenen.}} | gheheel ver bernen min beenen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 02:39, 20 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2020-07-09). Score information: A4, 2 pages, 167 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Hoort mijn ghebet
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Chorale
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1540
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
1. Hoort mijn ghebet, o Heere,
mijn roepen wilt ontfaen,
en wilt toch niet so seere,
U aensicht van mi slaen.
Op sulcken dach, op sulcken tijt
als mi die droefheyt heeft ghe slaghen,
U ooren, Heer, ghebenedijt,
ontfanghen moeten mijn claghen.
2. Als ick met groot verlanghen
sal roepen op sulcken dach,
O Heer, wilt dan ontfanghen
mijnstem sonder verdrach.
Mijn daghen hier als eenen roock
verginghen, ende glans verdweenen,
recht als een vier so sach men oock,
gheheel ver bernen min beenen.