Hor ch'è lungi (Orazio Vecchi): Difference between revisions
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
(→Original text and translations: French translation - please check thks) |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Hor ch'è lung'il mio bene, | Hor ch'è lung'il mio bene, | ||
Line 37: | Line 38: | ||
e del mio mal ti godi, crudele, | e del mio mal ti godi, crudele, | ||
ch'al fin dirai Amante o fedele.}} | ch'al fin dirai Amante o fedele.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|French| | |||
Si mon bien s'éloigne | |||
je souffre de peines amères | |||
reviens-moi vite | |||
Comment puis-je vivre sans toi ? | |||
Chaque endroit m'attriste | |||
privé de ta douce vue, | |||
et si je chante bien, | |||
Je me consume en larmes, | |||
C'est un miracle d'amour, | |||
que je vive sans coeur, | |||
mais hélas tu ne détestes pas, | |||
et tu apprécies tant ma douleur, cruelle, | |||
qu'à la fin tu diras amant ou fidèle.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 10:48, 30 January 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-06). Score information: A4, 2 pages, 49 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Hor ch' è lungi
Composer: Orazio Vecchi
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1597 in Canzonette a tre voci, no. 17
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Hor ch'è lung'il mio bene, |
French translation Si mon bien s'éloigne |