Hormai la notte (Claudio Saracini): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-02-06}} {{CPDLno|38470}} [[Media:Saracini-Hormai_la_notte.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Saracini-Hormai_la_notte.mid|{{mid}}]] [[Media:Saracini-Hormai_la_notte.mxl|{{XML}}]] [[Media:Saracini-Hormai_la_notte.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-02-06}} {{CPDLno|38470}} [[Media:Saracini-Hormai_la_notte.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Saracini-Hormai_la_notte.mid|{{mid}}]] [[Media:Saracini-Hormai_la_notte.mxl|{{XML}}]] [[Media:Saracini-Hormai_la_notte.MUS|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-02-06}}{{ScoreInfo|A4|2|62}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-02-06}}{{ScoreInfo|A4|2|62}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1620|in ''{{NoCo|Le seconde musiche}}''|no=2}} | {{Pub|1|1620|in ''{{NoCo|Le seconde musiche}}''|no=2}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Hormai la nott' in giro | Hormai la nott' in giro | ||
guida il car vito stellato, tison s'ogni martiro | guida il car vito stellato, tison s'ogni martiro | ||
tragge dal cor turbato, ogni mortal'hi pace | tragge dal cor turbato, ogni mortal'hi pace | ||
iono cui sempr'Amor consuma e sface. | iono cui sempr'Amor consuma e sface. | ||
Talque pien di desio, | Talque pien di desio, | ||
poiche ve der m'è tolto l'amato idolo mio, | poiche ve der m'è tolto l'amato idolo mio, | ||
forse nel sonno involvo, vengo à veder al meno, | forse nel sonno involvo, vengo à veder al meno, | ||
la beata maggio che'l ser ba in seno. | la beata maggio che'l ser ba in seno. | ||
Equi sfogando il core, | Equi sfogando il core, | ||
con atmonici accenti come l'Augel che more, | con atmonici accenti come l'Augel che more, | ||
cantando i suoi tormenti, dico ch'interra mai, | cantando i suoi tormenti, dico ch'interra mai, | ||
non hebbe alcun tanti amorosi guai. | non hebbe alcun tanti amorosi guai. | ||
Ma che dolce il morire, | Ma che dolce il morire, | ||
fia per caggion si bella s'avvien ch'ella mi mira, | fia per caggion si bella s'avvien ch'ella mi mira, | ||
fra che l'alma si fuella, furch'io veda i bell'occhi, | fra che l'alma si fuella, furch'io veda i bell'occhi, | ||
morte m'affalga e questo spirto scocchi.}} | morte m'affalga e questo spirto scocchi.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 14:26, 17 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-02-06) CPDL #38470: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-02-06). Score information: A4, 2 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Hormai la notte
Composer: Claudio Saracini
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1620 in Le seconde musiche, no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Hormai la nott' in giro
guida il car vito stellato, tison s'ogni martiro
tragge dal cor turbato, ogni mortal'hi pace
iono cui sempr'Amor consuma e sface.
Talque pien di desio,
poiche ve der m'è tolto l'amato idolo mio,
forse nel sonno involvo, vengo à veder al meno,
la beata maggio che'l ser ba in seno.
Equi sfogando il core,
con atmonici accenti come l'Augel che more,
cantando i suoi tormenti, dico ch'interra mai,
non hebbe alcun tanti amorosi guai.
Ma che dolce il morire,
fia per caggion si bella s'avvien ch'ella mi mira,
fra che l'alma si fuella, furch'io veda i bell'occhi,
morte m'affalga e questo spirto scocchi.