Hymne (César Franck): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 18:28, 17 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2015-08-09) CPDL #36433:

Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2015-08-09). Score information: A4, 10 pages, 1000 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Scanned score

General Information

Title: Hymne
Composer: César Franck
Lyricist: Jean Racine

Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
(brief bar. div.)
Genre: Secular, Hymn, Anthem

Language: French
Instruments: Piano

First published:
Description:

External websites:

http://www.pandolfopaolo.com

Original text and translations

French text

Source ineffable de lumière,
Verbe en qui le Très-Haut contemple sa beauté ;
Astre dont le soleil n’est que l’ombre grossière ;
Sacré jour, dont le jour emprunte sa clarté ;

Lève-toi, soleil adorable,
Qui de l’éternité ne fais qu’un heureux jour
Fais briller à nos yeux ta clarté secourable,
Et répands dans nos cœurs le feu de ton amour.

Donne-nous un ferme courage,
Brise la noire dent du serpent envieux :
Que le calme, grand Dieu, suive de près l’orage :
Fais-nous faire toujours ce qui plaît à tes yeux.

Guide notre âme dans ta route
Rends notre corps docile à ta divine loi ;
Remplis-nous d’un espoir que n’ébranle aucun doute,
Et que jamais l’erreur n’altère notre foi.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Hymne_(César_Franck)&oldid=1434672"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2015-08-09}} {{CPDLno|36433}} [http://www.pandolfopaolo.com/?attachment_id=1091 {{pdf}}]
+*{{PostedDate|2015-08-09}} {{CPDLno|36433}} [{{website|pandolfo}}?attachment_id=1091 {{net}}]
-{{Editor|Paolo Pandolfo|2015-08-09}}{{ScoreInfo|A4|10|1000}}{{Copy|CPDL}}
+{{Contributor|Paolo Pandolfo|2015-08-09}}{{ScoreInfo|A4|10|1000}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|Scanned score}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Hymne''<br>
+{{Title|''Hymne''}}
 {{Composer|César Franck}}
-{{Lyricist|Racine}}
+{{Lyricist|Jean Racine}}
-{{Voicing|4|TTBB}}<br>
+{{Voicing|4|TTBB}} (brief bar. div.)<br>
-{{Genre|Secular|Hymns}}
+{{Genre|Secular|Hymns|Anthems}}
 {{Language|French}}
 {{Instruments|Piano}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:
+http://www.pandolfopaolo.com}}
+==Original text and translations==
+{{Text|French|
+Source ineffable de lumière,
+Verbe en qui le Très-Haut contemple sa beauté ;
+Astre dont le soleil n’est que l’ombre grossière ;
+Sacré jour, dont le jour emprunte sa clarté ;
-'''Description:'''
+Lève-toi, soleil adorable,
+Qui de l’éternité ne fais qu’un heureux jour
+Fais briller à nos yeux ta clarté secourable,
+Et répands dans nos cœurs le feu de ton amour.
-'''External websites:''' http://www.pandolfopaolo.com
+Donne-nous un ferme courage,
+Brise la noire dent du serpent envieux :
+Que le calme, grand Dieu, suive de près l’orage :
+Fais-nous faire toujours ce qui plaît à tes yeux.
-==Original text and translations==
+Guide notre âme dans ta route
-{{NoText}}
+Rends notre corps docile à ta divine loi ;
+Remplis-nous d’un espoir que n’ébranle aucun doute,
+Et que jamais l’erreur n’altère notre foi.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]