I will lift up mine eyes (Sveinbjörn Sveinbjörnsson): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{Instruments|Organ}}<br>" to "{{Instruments|Organ}}")
m (→‎Original text and translations: Applied newest form of Text template)
Line 24: Line 24:
{|width=100%
{|width=100%
|valign=top|
|valign=top|
{{Text|English}}
{{Text|English|
 
'''PSALM 121'''
'''PSALM 121'''
<poem>
I will lift up mine eyes unto the hills,
I will lift up mine eyes unto the hills,
from whence cometh my help.
from whence cometh my help.
Line 38: Line 36:
He that keepeth Israel will neither slumber, nor sleep.
He that keepeth Israel will neither slumber, nor sleep.


Amen
Amen}}
</poem>
 
|valign=top width=70%|
|valign=top width=70%|
{{Translation|Icelandic}}


{{Translation|Icelandic|
'''DAVÍÐSSÁLMUR 121'''
'''DAVÍÐSSÁLMUR 121'''
<poem>
 
Ég vil hefja upp augu mín til hæða
Ég vil hefja upp augu mín til hæða
því þaðan kemur mér hjálp.
því þaðan kemur mér hjálp.
Line 56: Line 52:
Han sem gæta Ísraels, hann blundar eigi, gætir þín.
Han sem gæta Ísraels, hann blundar eigi, gætir þín.


Amen
Amen}}
</poem>
|}
|}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 15:32, 22 March 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #19641:  Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Roar Kvam (submitted 2009-06-15).   Score information: A4, 14 pages, 372 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: I will lift up mine eyes
Composer: Sveinbjörn Sveinbjörnsson
Source of text: Psalm 121 vv.1-4, Book of Common Prayer 1662

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Sacred, Anthem

Languages: English, Icelandic
Instruments: Organ

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

English.png English text

PSALM 121
I will lift up mine eyes unto the hills,
from whence cometh my help.
My help cometh from the Lord,
which made heav'n and earth.

He will not suffer thy foot to be moved.
He that keepeth thee will not slumber,
neither slumber, nor sleep.
He that keepeth Israel will neither slumber, nor sleep.

Amen

Icelandic.png Icelandic translation

DAVÍÐSSÁLMUR 121

Ég vil hefja upp augu mín til hæða
því þaðan kemur mér hjálp.
Til þín leita ég um hjálp,
því þú skapaðir himinn og jörð.

Hann mun þig annast að fótur ei skriði.
Hann sem gætir þín blundar eigi,
sefur eigi, gætir þin.
Han sem gæta Ísraels, hann blundar eigi, gætir þín.

Amen

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=I_will_lift_up_mine_eyes_(Sveinbjörn_Sveinbjörnsson)&oldid=540992"