Difference between revisions of "Ik zeg adieu (Georg Forster)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(formatted text)
Line 3: Line 3:
  
 
*'''CPDL #933:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/fors-ikz.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/fors-ikz.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/fors-ikz.zip NoteWorthy Composer]
 
*'''CPDL #933:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/fors-ikz.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/fors-ikz.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/fors-ikz.zip NoteWorthy Composer]
{{Editor|Peter Boot|2000-06-08}}'''Score information:''' 28 kbytes   {{Copy|Personal}}
+
{{Editor|Peter Boot|2000-06-08}}{{ScoreInfo|Letter|2|28}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' text in Dutch, notes on piece are in Noteworthy file
+
:'''Edition notes:''' Notes on piece are in Noteworthy file which is [[zipped]].
  
 
==General Information==
 
==General Information==
Line 11: Line 11:
  
 
{{Voicing|4|SATB}}<br>
 
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Partsongs|Partsongs]] <br>
+
{{Genre|Secular|Partsongs}}
 
{{Language|Dutch}}
 
{{Language|Dutch}}
 
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
 
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
Line 21: Line 21:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 +
{{Text|Dutch}}
 +
<poem>
 +
Ik zeg adieu, wij twee,
 +
wij moeten scheiden
 +
tot op een niew, zo wil ik troost verbeiden.
  
: Ik zeg adieu, wij twee,
+
Ik laat bij u dat herte mijn,
: wij moeten scheiden
+
want waar gij zeit daar zal ik zijn.
: tot op een niew, zo wil ik troost verbeiden.
+
'tzij vreugd of pijn,
 
+
altoos wil ik uw weigen zijn.
: Ik laat bij u dat herte mijn,
+
</poem>
: want waar gij zeit daar zal ik zijn.
 
: 'tzij vreugd of pijn,
 
: altoos wil ik uw weigen zijn.
 
 
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Partsongs]]
 
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 12:21, 25 May 2009

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Peter Boot (submitted 2000-06-08).   Score information: Letter, 2 pages, 28 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Notes on piece are in Noteworthy file which is zipped.

General Information

Title: Ik zeg adieu
Composer: Georg Forster

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularPartsong

Language: Dutch
Instruments: a cappella
Published: Antwerp Songbook

Description:

External websites:

Original text and translations

Dutch.png Dutch text

Ik zeg adieu, wij twee,
wij moeten scheiden
tot op een niew, zo wil ik troost verbeiden.

Ik laat bij u dat herte mijn,
want waar gij zeit daar zal ik zijn.
'tzij vreugd of pijn,
altoos wil ik uw weigen zijn.