Il est jour (Claudin de Sermisy): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 18:38, 17 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2017-12-25) CPDL #48181: Originally notated pitch: A 4th lower:

Editor: Richard Mix (submitted 2017-12-25). Score information: Letter, 1 page Copyright: CPDL

Edition notes: two-stave reduction

General Information

Title: Il est jour
Composer: Claudin de Sermisy
Lyricist:

Number of voices: 4vv Voicings: SATB or TTBB

Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1528 in Chansons nouvelles en musique à quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 7
Description: Model for Lassos's Magnificat Il est jour

External websites:

Original text and translations

French text

Il est jour, dit l’alouette,
susbout, allons jouer sur l’herbette.
Mon père m’a mariée à un ors villain jaloux ;
le plus laid de cette ville
et le plus mal gracieux
qui ne sait, qui ne peut, qui ne veut faire la chosette ;
voire da, qui est si doucette.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Il_est_jour_(Claudin_de_Sermisy)&oldid=1434809"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
 *{{PostedDate|2017-12-25}} {{CPDLno|48181}} Originally notated pitch: [[Media:Il est jour (Sermisy).pdf|{{pdf}}]] A 4th lower: [[Media:Il est jour (Sermisy) 4b.pdf|{{pdf}}]]
 {{Editor|Richard Mix|2017-12-25}}{{ScoreInfo|Letter|1|}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' two-stave reduction
+:{{EdNotes|two-stave reduction}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Il est jour''<br>
+{{Title|''Il est jour''}}
 {{Composer|Claudin de Sermisy}}
 {{Lyricist|}}
@@ Line 15: / Line 13: @@
 {{Language|French}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|}}
+{{Pub|1|1528|in {{NoComp|Chansons nouvelles en musique à quatre parties|Pierre Attaingnant}} (Pierre Attaingnant)|no=7}}
+{{Descr|Model for Lassos's [[Magnificat Il est jour (Orlando di Lasso)|Magnificat ''Il est jour'']]}}
-'''Description:''' Model for Lassos's [[Magnificat Il est jour (Orlando di Lasso)|Magnificat ''Il est jour'']]
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Text|French|
+Il est jour, dit l’alouette,
+susbout, allons jouer sur l’herbette.
+Mon père m’a mariée à un ors villain jaloux ;
+le plus laid de cette ville
+et le plus mal gracieux
+qui ne sait, qui ne peut, qui ne veut faire la chosette ;
+voire da, qui est si doucette.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]