Im Wald Op. 100, No. 4 (Felix Mendelssohn): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 18:03, 30 October 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Sibelius
	File details
	Help

(Posted 2009-07-22) CPDL #19872: (Sibelius 2)

Editor: Richard Mix (submitted 2009-07-22). Score information: Letter, 1 page, 131 kB Copyright: Personal

Edition notes: Edition is in short score.

General Information

Title: Im Wald, Op. 100, No. 4
Composer: Felix Mendelssohn
Lyricist: Heinrich Weismann^{create page} , in "Waldlust"

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

Composed 1839 June 14
First published: 1852 in Vier Lieder, Op. 100, no. 4
2nd published: 1871 in Liedersammlung für gemischten Chor (Ernst Methfessel), no. A18
3rd published: 1881 in Zweites Volksgesangbuch für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 81
4th published: 1895 in Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack), Volume 3, no. 150
5th published: 1900 in Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel), no. 59

Description: No. 4 of Vier Lieder, Op. 100 (Felix Mendelssohn)

External websites:

Felix Mendelssohn-Bartholdys Werke ser. 16 at IMSLP

Original text and translations

German text

O Wald, du kühlender Bronnen,
Wie labst du die lechzende Brust!
Vom sengenden Brande der Sonnen
Lädst du zu erfrischender Lust.

Und ruhn wir beschattet von Zweigen,
Das Auge zum Äther gewandt,
So scheint sich der Himmel zu neigen,
Kühl weht's wie aus himmlischem Land.

O Wald, du Tempel der Töne,
Hoch wölbt sich dein grünendes Dach,
Hell klingt in verdoppelter Schöne
Gesang in den Wipfeln noch nach.

Und rührt uns beim Klange der Lieder
Des Gottes allmächtige Hand,
Dann säulselt's aus Zweigen hernieder
Wie Träume aus himmlischem Land.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Im_Wald_Op._100,_No._4_(Felix_Mendelssohn)&oldid=1676469"

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[File:Im Wald, Op. 100 No 4.sib Sibelius 2]
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2009-07-22}} {{CPDLno|19872}} [[Media:Im Wald, Op. 100 No. 4 (Mendels.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Im Wald, Op. 100 No. 4 (Mendels.mid|{{mid}}]] [[Media:Im Wald, Op. 100 No 4.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)
-*'''CPDL #:'''  [[File:Im Wald, Op. 100 No 4.sib|Sibelius 2]]
+{{Editor|Richard Mix|2009-07-22}}{{ScoreInfo|Letter|1|131}}{{Copy|Personal}}
-{{Editor|Richard Mix|2009-07-22}}'''Score information:''' letter, 3 pages, &nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|Edition is in short score.}}
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Im Wald, Op. 100, No. 4''<br>
+{{Title|''Im Wald, Op. 100, No. 4''}}
 {{Composer|Felix Mendelssohn}}
+{{Lyricist|Heinrich Weismann}}, in "Waldlust"
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Partsongs|Partsongs]] <br>
+{{Genre|Secular|Partsongs}}
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' none, two staff reduction<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|0|1839|June 14|cmp=Composed}}
+{{Pub|1|1852|in ''{{NoCo|Vier Lieder, Op. 100}}''|no=4}}
-'''Description:'''
+{{Pub|2|1871|in ''[[Liedersammlung für gemischten Chor (Ernst Methfessel)]]''|no=A18}}
+{{Pub|3|1881|in ''[[Zweites Volksgesangbuch für den gemischten Chor (Ignaz Heim)]]''|no=81}}
+{{Pub|4|1895|in ''[[Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack)]]''|vol=Volume 3|no=150}}
+{{Pub|5|1900|in ''[[Liederschatz für gemischten Chor (Moritz Vogel)]]''|no=59}}
-'''External websites:''' [http://imslp.org/wiki/4_Lieder,_Op.100_(Mendelssohn,_Felix) GA ser. 15] at IMSLP
+{{Descr|No. 4 of [[Vier Lieder, Op. 100 (Felix Mendelssohn)]]}}
+{{#ExtWeb:
+*[[IMSLP:4_Lieder,_Op.100_(Mendelssohn,_Felix)|Felix Mendelssohn-Bartholdys Werke ser. 16]] at IMSLP}}
 ==Original text and translations==
+{{Text|German|
+O Wald, du kühlender Bronnen,
+Wie labst du die lechzende Brust!
+Vom sengenden Brande der Sonnen
+Lädst du zu erfrischender Lust.
-{{Text|German}}
+Und ruhn wir beschattet von Zweigen,
+Das Auge zum Äther gewandt,
+So scheint sich der Himmel zu neigen,
+Kühl weht's wie aus himmlischem Land.
-{poem}
+O Wald, du Tempel der Töne,
-O Wald, du kühlender Bronnen, wie labst du die lechzende Brust!
+Hoch wölbt sich dein grünendes Dach,
-Vom sengenden Brande der Sonnen lädst du zu erfrischender Lust.
+Hell klingt in verdoppelter Schöne
-Und ruh'n wir beschattet von Zweigen, das Auge zum Aether gewandt,
+Gesang in den Wipfeln noch nach.
-So scheint sich der Himmel zu neigen, kühl weht's wie aus himmlischem Land.
-O Wald, du Tempel der Töne, hoch wölbt sich dein grünendes Dach,
+Und rührt uns beim Klange der Lieder
-Hell klingt in verdoppelter Schöne Gesang in den Wipfeln noch nach.
+Des Gottes allmächtige Hand,
-Und rührt uns beim Klange der Lieder des Gottes allmächtige Hand,
+Dann säulselt's aus Zweigen hernieder
-Dann säuselt's aus Zweigen hernieder wie Träume aus himmlischem Land.
+Wie Träume aus himmlischem Land.}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Partsongs]]
 [[Category:Romantic music]]