In coelestibus regnis a 6 (Jacob Handl): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (14 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-09-23}} {{CPDLno|36903}} [ | *{{PostedDate|2015-09-23}} {{CPDLno|36903}} [[Media:54_In_coelestibus_regnis_a6_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Lewis Jones|2015-09-23}}{{ScoreInfo|A4|6|65}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Lewis Jones|2015-09-23}}{{ScoreInfo|A4|6|65}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Edited from facsimile of original print.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''In coelestibus regnis a 6''}} | |||
{{Composer|Jacob Handl}} | {{Composer|Jacob Handl}} | ||
{{Voicing|6|ATTBBB|ATTBarBB}} | {{Voicing|6|ATTBBB|ATTBarBB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
''' | {{Pub|1|1590|in ''{{NoCo|Opus musicum}}''|vol=Volume 4|no=54}} | ||
{{Descr|A brief two-part motet suitable for the feast day of a Saint and Martyr, or for {{cat|All Saints}}.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
In coelestibus regnis sanctorum habitatio est, et in aeterno requies eorum. | In coelestibus regnis sanctorum habitatio est, et in aeterno requies eorum. | ||
Exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus suis.}} | |||
Exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus suis. | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| | |||
In the heavenly realm is the dwelling place of the saints, and their eternal rest. | In the heavenly realm is the dwelling place of the saints, and their eternal rest. | ||
The saints will rejoice in glory, [and] shall be joyful in their beds.}} | The saints will rejoice in glory, [and] shall be joyful in their beds.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 19:49, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-09-23) CPDL #36903:
- Editor: Lewis Jones (submitted 2015-09-23). Score information: A4, 6 pages, 65 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Edited from facsimile of original print.
General Information
Title: In coelestibus regnis a 6
Composer: Jacob Handl
Number of voices: 6vv Voicing: ATTBarBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1590 in Opus musicum, Volume 4, no. 54
Description: A brief two-part motet suitable for the feast day of a Saint and Martyr, or for All Saints.
External websites:
Original text and translations
 Latin textIn coelestibus regnis sanctorum habitatio est, et in aeterno requies eorum. |
 English translationIn the heavenly realm is the dwelling place of the saints, and their eternal rest. |