Difference between revisions of "In der Christnacht , Opus 60, Nr. 1 (Max Bruch)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
*{{PostedDate|2017-03-26}} {{CPDLno|43757}} [[Media:Bruch_Op60-1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bruch_Op60-1.mxl|{{XML}}]]
 
*{{PostedDate|2017-03-26}} {{CPDLno|43757}} [[Media:Bruch_Op60-1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Bruch_Op60-1.mxl|{{XML}}]]
 
{{Editor|Nikolaus Hold|2017-03-26}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
 
{{Editor|Nikolaus Hold|2017-03-26}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
:'''Edition notes:''' Source: First edition, Heinrichshofen's Verlag, 1892. {{MXL}}
+
:{{EdNotes|Source: First edition, Heinrichshofen's Verlag, 1892.}}
  
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''In der Christnacht, Opus 60, Nr. 1''<br>
+
{{Title|''In der Christnacht, Opus 60, Nr. 1''}}
 
{{Composer|Max Bruch}}
 
{{Composer|Max Bruch}}
 
{{Lyricist|J. Nachtenhöfer}}
 
{{Lyricist|J. Nachtenhöfer}}
  
{{Voicing|4|SATB}}<br>
+
{{Voicing|4|SATB}}
 
{{Genre|Secular|Lieder}}
 
{{Genre|Secular|Lieder}}
 
{{Language|German}}
 
{{Language|German}}
Line 16: Line 16:
 
{{Pub|1|1892|Magdeburg: Heinrichshofen's Verlag}}
 
{{Pub|1|1892|Magdeburg: Heinrichshofen's Verlag}}
 
{{Pub|2|1912|in ''[[Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar)]]''|vol=Teil 3|no=47}}
 
{{Pub|2|1912|in ''[[Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar)]]''|vol=Teil 3|no=47}}
 
+
{{Descr|No. 1 of ''Neun Lieder'', Op. 60}}
'''Description:''' No. 1 of ''Neun Lieder'', Op. 60
+
{{#ExtWeb:
 
+
* {{IMSLP2|9 Lieder, Op.60 (Bruch, Max)}}}}
'''External websites:'''
 
* {{IMSLP2|9 Lieder, Op.60 (Bruch, Max)}}
 
 
 
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|German|
 
{{Text|German|

Latest revision as of 19:50, 20 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-03-26)  CPDL #43757:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2017-03-26).   Score information: A4, 2 pages, 59 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Source: First edition, Heinrichshofen's Verlag, 1892.

General Information

Title: In der Christnacht, Opus 60, Nr. 1
Composer: Max Bruch
Lyricist: J. Nachtenhöfercreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularLied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1892 Magdeburg: Heinrichshofen's Verlag
  2nd published: 1912 in Sammlung kirchlicher Lieder für den gemischten Chor (Heim, Hegar), Teil 3, no. 47
Description: No. 1 of Neun Lieder, Op. 60

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Dies ist die Nacht, da mir erschienen
des großen Gottes Freundlichkeit!
Das Kind, dem alle Engel dienen,
bringt Licht in meine Dunkelheit,
und dieses Welt- und Himmelslicht
weicht hunderttausend Sonnen nicht.

Lass dich erleuchten, meine Seele,
versäume nicht den Gnadenschein!
Der Glanz in dieser kleinen Höhle
dringt bald in alle Welt hinein,
er treibet weg der Hölle Macht,
der Sünden und des Todes Nacht.