In der Marienkirche (Carl Loewe): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - '{Voicing|4|SATB|SATB}' to '{Voicing|4|SATB}')
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
(24 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2000-08-22}} {{CPDLno|1224}} [[Media:ws-loew-814.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-loew-814.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-loew-814.enc|{{Enc}}]]
*'''CPDL #1224:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/loew-814.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/loew-814.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/loew-814.zip Encore].
{{Editor|Pablo Rosario|2000-08-22}}{{ScoreInfo|A4|2|124}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Pablo Rosario|2000-08-22}}'''Score information:''' A4, 2 pages, 124 kbytes   {{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}
:'''Edition notes:'''
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''In der Marienkirche''<br>
{{Title|''In der Marienkirche''}}
{{Composer|Carl Loewe}}
{{Composer|Carl Loewe}}
'''Opus number:''' Op. 81, Nº 4<br>
'''Opus number:''' Op. 81, Nº 4<br>


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}<br>
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Lieder|Lieder]]<br>
{{Genre|Sacred|Lieder}}<br>
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1841
{{Pub|1|1841}}
 
{{Pub|2|1906|in ''[[Volksliederbuch für Männerchor]]''|no=567}}
'''Description:'''
{{Pub|3|1909|in ''[[Gute Geister (König, Küffner, Nüzel)]]''|no=61}}
 
{{Pub|4|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=532}}
'''External websites:'''
{{Pub|5|1923|in ''[[Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke)]]''|pg=208}}
 
{{Descr| }}
{{#ExtWeb:}}
==Original text and translations==
==Original text and translations==
 
{{Text|German|
{{Text|German}}
<poem>
In der Marienkirche begruben sie ihn, und sie im Marienchor;
In der Marienkirche begruben sie ihn, und sie im Marienchor;
aus ihrem Grab ein Rotröselein sproßt, aus seinem ein Weißdorn hervor.
aus ihrem Grab ein Rotröselein sproßt, aus seinem ein Weißdorn hervor.
Die neigten sich, die verzweigten sich, wären gern einander recht nah,
Die neigten sich, die verzweigten sich, wären gern einander recht nah,
daß jeder gleich erkennen konnt: Zwei Liebende ruhten allda.
daß jeder gleich erkennen konnt: Zwei Liebende ruhten allda.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Lieder]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 16:08, 15 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Encore_Icon2.png Encore
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2000-08-22)  CPDL #01224:       
Editor: Pablo Rosario (submitted 2000-08-22).   Score information: A4, 2 pages, 124 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: In der Marienkirche
Composer: Carl Loewe
Opus number: Op. 81, Nº 4

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredLied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1841
    2nd published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 567
    3rd published: 1909 in Gute Geister (König, Küffner, Nüzel), no. 61
    4th published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 532
    5th published: 1923 in Chorbuch des „Sängerhain“ 1923- (Ernst Dahlke), p. 208
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

In der Marienkirche begruben sie ihn, und sie im Marienchor;
aus ihrem Grab ein Rotröselein sproßt, aus seinem ein Weißdorn hervor.
Die neigten sich, die verzweigten sich, wären gern einander recht nah,
daß jeder gleich erkennen konnt: Zwei Liebende ruhten allda.