In desen cauden nacht (Jan Van der Wielen): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "MUS}} {{mus}}] {{Editor|André Vierendeels" to "MUS}} Finale 2008] {{mus}} {{Editor|André Vierendeels") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | |||
{{Text|Dutch | |||
In desen cauden nacht | In desen cauden nacht | ||
is nu een kint gheboren. | is nu een kint gheboren. | ||
| Line 30: | Line 28: | ||
Dit soete kintjen cleen, | Dit soete kintjen cleen, | ||
dit soete kintjen reen | dit soete kintjen reen | ||
is tot Betleem alleen. | is tot Betleem alleen.}} | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
This cold night a child has been born, | |||
a sweet child, long awaited, a chosen one. | a sweet child, long awaited, a chosen one. | ||
This sweet little child, this pure child, | This sweet little child, this pure child, | ||
is in Bethlehem. | is in Bethlehem.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 17:48, 23 March 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #20572:
Finale 2008 
- Editor: André Vierendeels (submitted 2009-12-02). Score information: A4, 3 pages, 104 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: In desen cauden nacht
Composer: Jan Van der Wielen
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Sacred, Carol
Language: Dutch
Instruments: Basso continuo
Published: 1665
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
In desen cauden nacht
is nu een kint gheboren.
Het is soo langh verwacht
dit soete kint verkoren.
Dit soete kintjen cleen,
dit soete kintjen reen
is tot Betleem alleen.
English translation
This cold night a child has been born,
a sweet child, long awaited, a chosen one.
This sweet little child, this pure child,
is in Bethlehem.