In eurer Lieb (Giovanni Gastoldi): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-03-13}} {{CPDLno|43536}} [[Media:Gastoldi-In_eurer_Lieb.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi-In_eurer_Lieb.mid|{{mid}}]] [[Media:Gastoldi-In_eurer_Lieb.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gastoldi-In_eurer_Lieb.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-03-13}} {{CPDLno|43536}} [[Media:Gastoldi-In_eurer_Lieb.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi-In_eurer_Lieb.mid|{{mid}}]] [[Media:Gastoldi-In_eurer_Lieb.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gastoldi-In_eurer_Lieb.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-13}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-03-13}}{{ScoreInfo|A4|2|59}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=4}} | {{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=4}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
In eurer Lieb bin ich Hertzlieb gefangen, | In eurer Lieb bin ich Hertzlieb gefangen, | ||
eur schön gestallt bringt mich nach euch verlangen, | eur schön gestallt bringt mich nach euch verlangen, | ||
ihr und sonst keine, thut mir wol behagen, | ihr und sonst keine, thut mir wol behagen, | ||
welchs ich in treuen euch jetzt musz anfangen. | welchs ich in treuen euch jetzt musz anfangen. | ||
An freundlichkeit und tugendlichen g'berden, | An freundlichkeit und tugendlichen g'berden, | ||
ist euch kein Weibsbild gleich auff diser Erden, | ist euch kein Weibsbild gleich auff diser Erden, | ||
darumb ihr billich seyt von mir gepreiset, | darumb ihr billich seyt von mir gepreiset, | ||
weil ihr disz alles mit der that beweiset. | weil ihr disz alles mit der that beweiset. | ||
Zu dienst will ich euch immer sein geflissen, | Zu dienst will ich euch immer sein geflissen, | ||
jedoch dasz ihr mir solchs lasset geniessen, | jedoch dasz ihr mir solchs lasset geniessen, | ||
mit Liebs belohnung, die mich kan erfreuen, | mit Liebs belohnung, die mich kan erfreuen, | ||
wo nicht, so wirdt mir all mein dienst gereuen.}} | wo nicht, so wirdt mir all mein dienst gereuen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 13:27, 18 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-13) CPDL #43536: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-13). Score information: A4, 2 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: In eurer Lieb
Composer: Giovanni Gastoldi
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1607 in Tricinia (Paul Kauffmann), no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
In eurer Lieb bin ich Hertzlieb gefangen,
eur schön gestallt bringt mich nach euch verlangen,
ihr und sonst keine, thut mir wol behagen,
welchs ich in treuen euch jetzt musz anfangen.
An freundlichkeit und tugendlichen g'berden,
ist euch kein Weibsbild gleich auff diser Erden,
darumb ihr billich seyt von mir gepreiset,
weil ihr disz alles mit der that beweiset.
Zu dienst will ich euch immer sein geflissen,
jedoch dasz ihr mir solchs lasset geniessen,
mit Liebs belohnung, die mich kan erfreuen,
wo nicht, so wirdt mir all mein dienst gereuen.