In medio Ecclesie (Heinrich Finck): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 00:11, 1 April 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2024-03-21) CPDL #79628:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2024-03-21). Score information: A4, 5 pages, 121 kB Copyright: CPDL

Edition notes: A semi-diplomatic edition.

General Information

Title: In medio Ecclesie
Composer: Heinrich Finck
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Introit

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: c.1530
Description: An Introit (Antiphon & Psalm verse) The text for the Antiphon is from Ecclesiasticus 15:5 and the Psalm verse from Ps. 91:2. In medieval manuscript sources these texts are used as introits for a variety of feasts; John the Evangelist, Common of Doctors and Common of one confessor among them.

External websites:

Original text and translations

Latin text

In medio Ecclesiae aperuit os eius,
et implevit eius Dominus,
spiritu sapientiae et intellectus: stolam gloriae induit eum.

Bonum est confiteri domino
Et psallite nomen suo altissime.

English translation

And in the midst of the church she shall open his mouth,
and shall fill him with the spirit of wisdom and understanding,
and shall clothe him with a robe of glory.

It is good to give praise to the Lord:
and to sing to thy name, O most High.
(Douay-Rheims)

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=In_medio_Ecclesie_(Heinrich_Finck)&oldid=1797783"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2024-03-21}} {{CPDLno|79628}} [[Media:Henrich-Finck-In-medio-Ecclesie.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Henrich-Finck-In-medio-Ecclesie.mid|{{mid}}]] [[Media:Henrich-Finck-In-medio-Ecclesie.mxl|{{XML}}]] [[Media:Henrich-Finck-In-medio-Ecclesie.ly|{{Ly}}]]
+* {{PostedDate|2024-03-21}} {{CPDLno|79628}} [[Media:Henrich-Finck-In-medio-Ecclesie.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Henrich-Finck-In-medio-Ecclesie.mid|{{mid}}]] [[Media:Henrich-Finck-In-medio-Ecclesie.mxl|{{XML}}]] [[Media:Henrich-Finck-In-medio-Ecclesie.ly|{{Ly}}]]
 {{Editor|Andreas Stenberg|2024-03-21}}{{ScoreInfo|A4|5|121}}{{Copy|CPDL}}
 :{{EdNotes|A semi-diplomatic edition.}}
@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{Lyricist|}}<br>
 {{Voicing|4|SATB}}
-{{Genre|Sacred|Motets}}
+{{Genre|Sacred|Motets|Introits}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|c.1530}}
-{{Descr|An Introit (Antiphone & Psalm verse) The text for the Antiphone is from Ecclesiasticus 15:5 and
+{{Descr|An Introit (Antiphon & Psalm verse) The text for the Antiphon is from Ecclesiasticus 15:5 and
-the Psalmvers from Ps. 91:2. In medieval manuscript sources these texts are used as introits for a variety of
+the Psalm verse from Ps. 91:2. In medieval manuscript sources these texts are used as introits for a variety of feasts; {{Cat|John the Evangelist}}, {{Cat|Common of Doctors}} and {{Cat|Common of Confessors|Common of one confessor}} among them.}}
-feasts; John the Evangelist, commons of Doctors and commons of one confessor among them.}}
 {{#ExtWeb:}}
@@ Line 22: / Line 21: @@
 {{top}}
 {{Text|Latin|
 In medio Ecclesiae aperuit os eius,
 et implevit eius Dominus,
 spiritu sapientiae et intellectus: stolam gloriae induit eum.
 Bonum est confiteri domino
 Et psallite nomen suo altissime.}}
 {{mdl}}