In monte Oliveti (Leonhard Paminger): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{SERVER}}\/wiki\/images\/.\/..\/([^%]+)\s" to "{{filepath:$1}} ") |
No edit summary |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|In monte oliveti}} | |||
{{Text|Latin}} | {{Text|Latin}} | ||
<poem> | <poem> | ||
Revision as of 12:06, 12 December 2012
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #19677:
- Editor: Frank Heyder (submitted 2009-06-24). Score information: A4, 9 pages, 97 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: In monte oliveti
Composer: Leonhard Paminger
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at In monte oliveti.
Latin text
In monte oliveti orabat Jesus dicens:
Pater si fieri potest, transeat a me calix iste.
Spiritus quidem promtus est, caro autem infirma,
verum tamen, non sicut ego volo sed sicut tuis, Pater, fiat voluntas tua.
English translation
On the Mount of Olives, Jesus prayed, saying:
Father, if it be possible, take this yoke from me.
The spirit is willing, but the flesh is weak;
but not as I want, Father, but be it according to Thy will.