In tribulatione mea (Johannes de Gandavo): Difference between revisions
m (Text replacement - "==General Information== '''Title:''' ''(.+)''<br>" to "==General Information== {{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2021-" to "*{{PostedDate|2021-") |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2021-01-14}} {{CPDLno|62365}} [[Media:Gan_InTrib.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gan_InTrib.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2021-01-14}} {{CPDLno|62365}} [[Media:Gan_InTrib.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gan_InTrib.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Mick Swithinbank|2021-01-14}}{{ScoreInfo|A4|8|99}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Mick Swithinbank|2021-01-14}}{{ScoreInfo|A4|8|99}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed down a minor third.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1564|in [[Thesaurus Musicus (1564)|''Thesaurus musicus'' (Berg & Neuber)]]|vol=Volume 5|no=15}} | {{Pub|1|1564|in [[Thesaurus Musicus (1564)|''Thesaurus musicus'' (Berg & Neuber)]]|vol=Volume 5|no=15}} | ||
{{Descr|Source: Thesaurus Musicus ... published by Johann vom Berg & Ulrich Neuber, Nuremberg 1564}} | {{Descr|Source: Thesaurus Musicus ... published by Johann vom Berg & Ulrich Neuber, Nuremberg 1564}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Latest revision as of 17:31, 1 January 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-01-14) CPDL #62365:
- Editor: Mick Swithinbank (submitted 2021-01-14). Score information: A4, 8 pages, 99 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transposed down a minor third.
General Information
Title: In tribulatione mea
Composer: Johannes de Gandavo
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1564 in Thesaurus musicus (Berg & Neuber), Volume 5, no. 15
Description: Source: Thesaurus Musicus ... published by Johann vom Berg & Ulrich Neuber, Nuremberg 1564
External websites:
Original text and translations
Latin text
In tribulatione mea invocabo Dominum
et ad Deum meum clamabo et exaudiet de templo sancto suo vocem meam
et clamor meus veniet ad aures eius.
Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam
propter nomen tuum Domine vivificabis me in aequitate tua.
Educes de tribulatione animam meam
et in misericordia tua disperdes omnes inimicos meos.
Clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies nos,
salvosque facies cum ignoramus quid agere debeamus,
hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te.